.
.
Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso)
.
Ἡ προσμονή
(La expectativa)
.
ΜΠΟΡΑΝ καταδικάστηκε σὲ ἰσόβια κάθειρξη. Πέρασαν τὰ χρόνια. Πέθαναν οἱ δεσμοφύλακες καὶ οἱ ἀντικαταστάτες τῶν δεσμοφυλάκων. Ἐξαφανίστηκε τὸ ἀνθρώπινο εἶδος. Τὰ ἀτσαλένια κάγκελα διαλύθηκαν ἀπὸ τὴ συνεχῆ καὶ ἀδυσώπητη διάβρωση τοῦ ἀέρα. Τότε ὁ Μποράν ἀπέδρασε. «Ἦταν ἁπλῶς θέμα χρόνου» μονολόγησε.
.
.
Πηγή: Mini71cuentos, Ἀνθολογία ἰσπανόφωνου διηγήματος, Δίγλωσση ἔκδοση, Ἐπιλογὴ – Εἰσαγωγὴ – Μεταφραστικὴ ἐπιμέλεια: Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος, Ἐκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη, Ἀθήνα 2012.
Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso): (Γρανάδα, 1961). Τὸ 1991 δημοσίευσε τὸ πρῶτο του βιβλίο μὲ διηγήματα μὲ τίτλο Los dias subterraneos. Θεωρεῖται ἀριστοτέχνης τοῦ μικροδιηγήματος. Tὸ «La expectativa» περιλαμβάνεται στὴ συλλογὴ Cuentos de otro mundo, Βαγιαδολίδ, Caja España, 1999. Τὸ ἱστολόγιό μας τοῦ ἔκανε ἀφιέρωμα, μὲ τὴν συνεργασία τῆς μεταφράστριάς του Νάνσυς Ἀγγελῆ, καὶ τοῦ πῆρε σχετικὴ συνέντευξη. Βλ. περισσότερα ἐδῶ.
Μετάφραση ἀπὸ τὰ ἰσπανικά:
Ἐργαστήριο Μετάφρασης Μικροδιηγημάτων ἀπὸ τὰ ἰσπανικὰ στὰ ἑλληνικὰ ὑπὸ τὴν ἐπίβλεψη τοῦ Κωνσταντίνου Παλαιολόγου.
Περισσότερα βλ. «Ἡμερολόγιο Καταστρώματος» (Ἡμερομηνία: 16-07-2013).
.
Filed under: Διδακτισμός,Ισπανικά,Κοινωνικοί κώδικες,Παλαιολόγος Κων.,Φανταστικό,Olgoso Angel | Tagged: Angel Olgoso,Ισπανόγραπτο διήγημα,Κωνσταντίνος Παλαιολόγος,Λογοτεχνία | Τὰ σχόλια στὸ Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso): Ἡ προσμονή ἔχουν κλείσει