.
.
Κάρλος Ἀλμίρα (Carlos Almira)
.
Ἡ ἐπιστολή
(La carta)
.
ΕΛΙΚΑ ὅλα ἦταν πιὸ εὔκολα ἀπ’ ὅ,τι περίμενα. Ἔβαλα τὴν ἐπιστολὴ στὴν τσέπη μου δίχως νὰ τὴν ἀνοίξω, τὰ προσωπικά μου ἀντικείμενα σὲ μιὰ τσάντα καὶ κατευθύνθηκα πρὸς τὸ ἀσανσέρ.
Τὸ χειρότερο ἦταν ὅτι ἔπρεπε νὰ διασχίσω τὸ γραφεῖο: αὐτὸ τὸ τοῦνελ ἀπὸ συμπονετικὰ βλέμματα, ἀπὸ σπλαχνικὴ σιωπή, δίχως νὰ σκύψω τὸ κεφάλι, σὰν νὰ μὴν τρέχει τίποτα.
.
Πηγή: Fuego enemigo, Nowelution, 2010
Κάρλος Ἀλμίρα (Carlos Almira) (Καστεγιόν, 1965). Ἰσπανὸς συγγραφέας καὶ ποιητής. Σημαντικότερο ἔργο του τὸ μυθιστόρημα Jesua (2005).
Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος (Ἀθήνα 1963). Ἐπίκουρος καθηγητὴς Μεταφρασεολογίας στὸ Ἀριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Διδάσκει, ἐπίσης, ἱσπανικὴ λογοτεχνία στὸ Ἑλληνικὸ Ἀνοικτὸ Πανεπιστήμιο. Ἔχει μεταφράσει ἀπὸ τὰ ἱσπανικὰ στὰ ἑλληνικὰ ἔργα τῶν Ἐ. Σάμπατο, Μ. Ἀλτολαγκίρε, Ἰ. Ἀλδεκόα, Μ. Βάθκεθ Μονταλμπάν, Χ. Γιαμαθάρες, Ρ. Τσίρμπες, Χ. Ἀγέστα, Λ.Μ. Πανέρο, Σ. δὲ Τόρο, Ἀ. Μπράις Ἐτσενίκε, Ἀ. Τραπιέγιο, Ἀ. Γκαμονέδα, Σ. Πάμιες καὶ Ἀ. Κουέτο μεταξὺ ἄλλων.
Filed under: Almira Carlos,ΔΡΑΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ,Ισπανικά,Καθημερινά,Κοινωνικοί κώδικες,Μονόλογος,Παλαιολόγος Κων.,Ψυχογραφία | Tagged: Carlos Almira,Ισπανὀγραπτο διήγημα,Κωνσταντίνος Παλαιολόγος,Λογοτεχνία | Τὰ σχόλια στὸ Κάρλος Ἀλμίρα (Carlos Almira): Ἡ ἐπιστολή ἔχουν κλείσει