Αrguiris Chionis: Las desgracias

Αrguiris Chionis

Las desgracias

«PASEN», dijo, «pasen y siéntense», dijo a las des­gracias que llama­ron a su puerta.

       «Les voy a invitar algo», pensó, «un trozo de mi alma, y se irán. Se que­da­rán un rato y se irán».

       Vanas esperanzas… Se acomo­daron y no había quién las mo­vi­e­ra de allí…

       De las buenas maneras pasó a los malos modales y, luego, a las ame­nazas. Ningún resultado; firmes en su sitio, estaba claro que no se planteaban irse.

       Al final, se sentó él también; se cansó y se sentó frente a ellas; y con la mi­sma apatía que lo mi­raban a él, las miraba él también.

Fuente: Τὰ ὄν­τα καὶ τὰ μὴ ὄν­τα (cuentos, ediciones Γα­βρι­η­λί­δης, 2006).

Arguiris Chionis (Atenas, 1943-2011), fue poeta, escritor de cuentos y tra­du­ctor.

Traducción: Konstantinos Paleologos