.
.
Ἀντρὲς Νέουμαν (Andrés Neuman)
.
Μυθιστόρημα τρόμου
(Novela de terror)
.
Ξύπνησα φρεσκοξυρισμένος.
.
.
Πηγή: Mini71cuentos, Ἀνθολογία ἰσπανόφωνου διηγήματος, Δίγλωσση ἔκδοση, Ἐπιλογὴ – Εἰσαγωγὴ – Μεταφραστικὴ ἐπιμέλεια: Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος, Ἐκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη, Ἀθήνα 2012.
Ἀντρὲς Νέουμαν (Andrés Neuman) (Μπουένος Ἅιρες τῆς Ἀργεντινῆς, 1977). Ἀπὸ τὴ δεκαετία τοῦ ’80 ζεῖ στὴ Γρανάδα τῆς Ἱσπανίας. Τελευταῖο βιβλίο του τὸ μυθιστόρημα El viajero del siglo (2009). Στὰ ἑλληνικὰ ἔχει μεταφραστεῖ ἡ συλλογὴ χαϊκοὺ Μαῦρες σταγόνες (μτφ. Νάντια Γιαννούλια, Δῶρα Δημητρίου, Θεώνη Κάμπρα, Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος, περιοδικὸ Τὸ Δέντρο, τεῦχος 159-160). Τὸ «Novela de terror» περιλαμβάνεται στὸ Alumbramiento, Μαδρίτη, Páginas de Espuma, 2009.
Μετάφραση ἀπὸ τὰ ἰσπανικά:
Ἐργαστήριο Μετάφρασης Μικροδιηγημάτων ἀπὸ τὰ ἰσπανικὰ στὰ ἑλληνικὰ ὑπὸ τὴν ἐπίβλεψη τοῦ Κωνσταντίνου Παλαιολόγου. Περισσότερα βλ. «Ἡμερολόγιο Καταστρώματος» (Ἡμερομηνία: 16-07-2013).
.
Filed under: Θρίλερ,Ισπανικά,Παράλογο,Παλαιολόγος Κων.,Τέχνη,Φύση-Ζώα,Neuman Andres | Tagged: Andrés Neuman,Ισπανόγραπτο διήγημα,Κωνσταντίνος Παλαιολόγος,Λογοτεχνία |