Espido Freire: Ἄγγελοι

 

 

Ἐ­σπί­δο Φρέ­ι­ρε (E­s­p­i­do F­r­e­i­re)

 

Ἄγ­γε­λοι

(Á­n­g­e­l­es)

 

Α­ΘΙ­ΣΜΕ­ΝΟΙ ὁ κα­θέ­νας τους σὲ μιὰ γω­νιὰ τοῦ κρε­βα­τιοῦ, ἔ­βλε­παν κά­θε βρά­δυ τὸ παι­δὶ νὰ προ­σεύ­χε­ται καὶ με­τὰ νὰ πέ­φτει γιὰ ὕ­πνο. Κά­ποι­α στιγ­μὴ θέ­λη­σαν νὰ τοῦ φα­νε­ρω­θοῦν. Τὸ παι­δὶ ἔμ­πη­ξε τὶς κραυ­γὲς καὶ ἡ μη­τέ­ρα του προ­σπά­θη­σε νὰ τὸ πεί­σει πὼς δὲν ὑ­πάρ­χουν τέ­ρα­τα. Ἐ­κεῖ­νοι, ντρο­πι­α­σμέ­νοι, κα­τέ­βα­σαν τὸ κε­φά­λι καὶ ἔ­κρυ­ψαν τὴν ἀ­σχή­μια τους κά­τω ἀ­πὸ τὰ φτε­ρά τους.

 

 

Πη­γή: Ἀ­πὸ τὴν ἀν­θο­λο­γί­α D­os V­e­c­es C­u­e­n­to. A­n­t­o­l­o­g­ía D­e M­i­c­r­o­r­r­e­l­a­t­os (ἐπ. J­o­s­e­l­u­ís G­o­n­z­á­l­ez, E­d­i­c­i­o­n­es I­n­t­e­r­n­a­c­i­o­n­a­l­es U­n­i­v­e­r­s­i­t­a­r­i­as, M­a­d­r­id, 1998).

 

E­s­p­i­do F­r­e­i­re (Μπιλ­μπά­ο, 1974). Σπού­δα­σε K­λα­σι­κὴ M­ου­σι­κὴ καὶ Ἀγ­γλι­κὴ φι­λο­λο­γί­α. Πρῶ­το της βι­βλί­ο τὸ μυ­θι­στό­ρη­μα I­r­l­a­n­da (1998). Ἔ­χει δη­μο­σι­εύ­σει, με­τα­ξὺ ἄλ­λων, τὶς συλ­λο­γὲς δι­η­γη­μά­των El t­i­e­m­po h­u­ye (2001), C­u­e­n­t­os m­a­l­v­a­d­os (2003) καὶ J­u­e­g­os m­i­os (2004).

 

Με­τά­φρα­ση ἀ­πὸ τὰ ἱ­σπα­νι­κά:

Κων­σταν­τῖ­νος Πα­λαι­ο­λό­γος (Ἀ­θή­να 1963). Ἐ­πί­κου­ρος κα­θη­γη­τὴς Με­τα­φρα­σε­ο­λο­γί­ας στὸ Ἀ­ρι­στο­τέ­λει­ο Πα­νε­πι­στή­μιο Θεσ­σα­λο­νί­κης. Δι­δά­σκει, ἐ­πί­σης, ἱ­σπα­νι­κὴ λο­γο­τε­χνί­α στὸ Ἑλ­λη­νι­κὸ Ἀ­νοι­κτὸ Πα­νε­πι­στή­μιο. Ἔ­χει με­τα­φρά­σει ἀ­πὸ τὰ ἱ­σπα­νι­κὰ στὰ ἑλ­λη­νι­κὰ ἔρ­γα τῶν Ἐ. Σάμ­πα­το, Μ. Ἀλ­το­λαγ­κί­ρε, Ἰ. Ἀλ­δε­κό­α, Μ. Βάθ­κεθ Μον­ταλ­μπάν, Χ. Γι­α­μα­θά­ρες, Ρ. Τσίρ­μπες, Χ. Ἀ­γέ­στα, Λ.Μ. Πα­νέ­ρο, Σ. δὲ Τό­ρο, Ἀ. Μπρά­ις Ἐ­τσε­νί­κε, Ἀ. Τρα­πι­έ­γιο, Ἀ. Γκα­μο­νέ­δα, Σ. Πά­μι­ες καὶ Ἀ. Κου­έ­το με­τα­ξὺ ἄλ­λων.

 

Advertisements
%d ἱστολόγοι ἔχουν δηλώσει ὅτι αὐτὸ τοὺς ἀρέσει: