Ἐγγραφῆτε σ' αὐτὸ τὸ ἱστολόγιο εἰσάγοντας τὴν ἠλ. σας διεύθυνση καὶ δεχθῆτε εἰδοποιήσεις γιὰ νέα ἄρθρα μέσῳ ἠλ. ταχυδρομείου.
Ἠλεκτρονικὴ διεύθυνση:
Ἐγγράψτε με!
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ FERMENTI/ROMA
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ EDA MÁLAGA/ESPAÑA
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΧΑΛΗ ΣΙΔΕΡΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Θανάσης Μανιφάβας: Οἱ δυὸ παλληκαράδες Νίκος Κατσαλίδας: Ζητοῦνται μαλλιά Περικλῆς Κοροβέσης: Οἱ Ἀρμένιοι Θανάσης Μανιφάβας: Χαϊδεύω τὴ λύρα του Νίκος Κατσαλίδας: Ἀπαραμύθητο βουνό Περικλῆς Κοροβέσης: Ὁ Ἅγιος Κύριλλος Ἰωάννα Γαλανάκη: Τὸ γράδο Βασίλης Μανουσάκης: Τὶ δὲν εἶναι καλύτερο ἀπὸ τὴν ἀνυπαρξία; Περικλῆς Κοροβέσης: Λαθρομετανάστης Περικλῆς Κοροβέσης: Κυρίαρχος λαός Βασίλης Γεργατσούλης: Ἐκ γενετῆς ἀνάπηρος Περικλῆς Κοροβέσης: Ξεχασμένα «εὐχαριστῶ» Ἰωάννα Γαλανάκη: Πρὸς μιὰ ἀρχαιολογία τοῦ Facebook Περικλῆς Κοροβέσης: Ἡ αὐτοκράτειρα Περικλῆς Κοροβέσης: Ἄσυλο στὸ χαρτί Ἡρὼ Νικοπούλου: Περικλῆς Κοροβέσης – Ζωντανὴ μνήμη ἑνὸς φίλου Ἰωάννα Γαλανάκη: Ἐπιστροφὴ-καλοκαίρι Ἰωάννα Γαλανάκη: Λαβύρινθος Δημήτρης Μιχελουδάκης: Τὰ ἀποτύπωματα Χρῖστος Δάλκος: Οἱ ἀνακρίσεις γιὰ τὸν θάνατο τῆς Κοκκινοσκουφίτσας καὶ τῆς γιαγιᾶς της Βαγγέλης Μυλωνᾶς: Πῶς πέρασα τὰ Χριστούγεννα Σωτήρης Δημητρίου: Ἀπών Νικόλας Σεβαστάκης: Τὰ ἄρβυλα ἢ φονέας γονέων Σπύρος Κρόκος: Ἀριάδνη Τζουλιάννα Δαβάκη: Ἐπίλογος Γρηγόρης Τεχλεμετζῆς: Τὸ τίμημα τῆς ἀλήθειας Γιῶργος Παλαβράκης: Ἧττες Τεὸ Ρόμβος: Τὸ κόκκινo τῆς φωτιᾶς Γιούλη Χρονοπούλου: Ἄρωμα φουζέρ Ἄντρος Λυρίτσας: Κατάθλιψη Τζίμης Πανούσης: Ὁ σχιζοφρενὴς δολοφόνος μὲ τὸ μπαμπάκι Τζίμης Πανούσης: Κάθε ἐμπόριο γιὰ καλό Τζίμης Πανούσης: Πονάω, ἄρα ὑπάρχω Νώντας Τσίγκας: Χριστουγεννιάτικη ἱστορία σὲ μπλὲ φόντο Μανουὲλ Ρόχας (Manuel Rojas): Παραμονὴ Χριστουγέννων στὸ Σαντιάγκο Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Ὁ αἰωνόβιος Dimitris Tulios: Las pantuflas de la madre Ana Strulia: La intrusa Rena Samará-Maina: Fotos de boda Βάνια Σύρμου: Γυναίκα στὴ σκάλα Irini Rinioti: Conyugación Niovi Kóstoglu: Nivel: Reloj Anastasía Kátsika: Cada domingo del verano Τζίμης Πανούσης: Ἱστορία γιὰ ἀγρίους Yorgos Duatzís: La bicicleta Yota Anagnostu: Remedios extremos para hacer frente a los lacrimógenos María Jatzikiriakidu: Si Ἀλεξάνδρα Μυλωνᾶ: (Φανταστικὲς ἱστορίες) “Τὸ φλαμίγκο” Δημήτρης Μιχελουδάκης: Ἡ συντήρηση Ἀρχοντούλα Διαβάτη: Κινητό Ζωὴ Κωνσταντίνου: Γκόγιο Χασιγκούτσι – Γυναίκα στὸ μπάνιο Λίντια Ντέιβις (Lydia Davis): Τί δύσκολη Jarálambos Kókinos: El Jardín Spiros N. Papás: Quod me nutrit Rafael Barret: Πτῶμα ἕτοιμο γιὰ ταφή Σάιμον Βαν Μπόυ (Simon Van Booy): Γαλλίδα εἰκαστικὸς ἀπὸ τὸν Κυριακάτικο σεισμό Ἱωάννα Γαλανάκη: ὅ,τι κι ἄν ἔπαθες Ἰάσονας Μικρώνης: Ἡ ποινὴ Ἡρὼ Νικοπούλου: Πρόβα Πιὲρ Μπεντεκούρ (Pierre Bettencourt): Ἡ ὥρα στὴν ἔρημο Νάνσυ Ἀγγελῆ: στὴ χώρα αὐτή Βασίλης Καραβίτης: Γεροντικὸς ἔρωτας: Μιὰ τελευταία προοπτικὴ γιὰ ὅλους μας Γρηγόρης Τεχλεμετζῆς: Ἡ φαντασία Ραφαὲλ Μπάρρετ (Rafael Barret): Κότες (ἕνα ἀναρχικὸ παραμύθι) Γκαμπριὲλ Γκαρσία Μάρκες (Gabriel García Márquez): Τὸ ἐκτελεστικὸ ἀπόσπασμα τὸν παρέλαβε ἀπὸ τὸ κελί… Γκαμπριὲλ Γκαρσία Μάρκες (Gabriel García Márquez): Δυὸ ἐξερευνητὲς κατάφεραν νὰ βροῦν καταφύγιο… Γκαμπριὲλ Γκαρσία Μάρκες (Gabriel García Márquez): Εἶναι τὸ δράμα τοῦ ἀπογοητευμένου… Ἄννα Στρούλια: Ἡ Ξένη Γκαμπριὲλ Γκαρσία Μάρκες (Gabriel García Márquez): Ἡ Μαίρη Τζό, ἡλικίας δύο ἐτῶν… Πιὲρ Μπεντεκούρ (Pierre Bettencourt): Πυγολαμπίδες Βενετία Κουτσοῦ: Καπέλο μελὸν στὸ Σηκουάνα Γκαμπριὲλ Γκαρσία Μάρκες (Gabriel García Márquez): Ἕνα παιδάκι γύρω στὰ πέντε… Χαράλαμπος Κόκκινος: Ὁ κῆπος Δημήτρης Χριστόπουλος: Τὸ γενεαλογικὸ μου δέντρο Ἀλέξανδρος Βαλκανᾶς: Σκηνὴ ἀποχωρισμοῦ Γιώτα Ἀναγνώστου: Δὲν θ’ ἀργήσει Μαριάννα Χάλαρη: Οἱ μικρόκοσμοι τῆς Ἀντελχάιντ Ντυβανέλ Ἀντελχάιντ Ντυβανέλ (Adelheid Duvanel): Καταφύγιο Ἀντελχάιντ Ντυβανέλ (Adelheid Duvanel): Μιὰ ἐντελῶς συνηθισμένη μέρα μπουγάδας Ἀντώνης Ν. Παπαβασιλείου: Πῶς γράφεται ἕνα ποίημα. Συνταγὴ σύντομος καὶ λίαν ὠφέλιμος Π. ‘Ενιγουεϊ: The (wo)man who disappeared Ἀντελχάιντ Ντυβανέλ (Adelheid Duvanel): Ἕνας ξένος Ἀντελχάιντ Ντυβανέλ (Adelheid Duvanel): Ἡ «ὑπερφορτωμένη ὑπάλληλος γραφείου» Σπῦρος Ν. Παππᾶς: Quod me nutrit… Πέτρος Φούρναρης: Ὁ βλάσφημος Ἀντελχάιντ Ντυβανέλ (Adelheid Duvanel): Ἡ γειτόνισσα Χρῖστος Δάλκος: Ἡ πραγματική κυρία Μίνα Ἀντελχάιντ Ντυβανέλ (Adelheid Duvanel): Τὸ καπέλο Ἀντελχάιντ Ντυβανέλ (Adelheid Duvanel): Ὁ ποιητής Ἀντελχάιντ Ντυβανέλ (Adelheid Duvanel): Τὸ μουσεῖο μὲ τὰ γυαλιὰ ὁράσεως Ταντέους Πφάιφερ (Tadeus Pfeifer): Ζώντας ἐντὸς τοῦ γλωσσικοῦ μέσου Ἐλευθερία Τελειώνη: Ἐκεῖνοι ποὺ φανήκανε δυνατοί Νίκη Τρουλλινοῦ: Ὁ γάμος της Ρόμπερτ Σάπαρντ (Robert Shapard): Ἡ ἀξιοπρόσεκτη ἐπανεπινόηση τῆς πολὺ σύντομης μυθοπλασίας Ρόμπερτ Μάνς (Robert Mans): I can hardly wait Νατάσα Κεσμέτη: «Λόφοι σὰν λευκοὶ ἐλέφαντες» Ἀπὸ τὸ Ψυχικὸ Τοπίο Θανάτου στὴν Συμβολικὴ Λογοτεχνικὴ Ἀπολύτρωση Nτάϊαν Ἄντριους Χένινγκφέλντ (Diane Andrews Henningfeld): Τραγικά καί κωμικά στοιχεῖα στήν ἱστορία Λόφοι σάν λευκοί ἐλέφαντες Βαγγέλης Δημητριάδης: Τὸ βατράχι Κατερίνα Αγυιώτη: Τὸ βραβεῖο Ἔρνεστ Χέμινγουαίη (Ernest Hemingway): Λόφοι σὰν λευκοὶ ἐλέφαντες Ἔρνεστ Χέμινγουαίη (Ernest Hemingway): Ἰνδιάνικος Καταυλισμός Ἀλέξανδρος Ἀδαμόπουλος: Τὸ φασόλι Ἀντρέα Μεχία (Andrea Mejía): Ἦταν αὐτή ἡ μικρή ἱστορία ἡ πιό λυπητερή διήγηση τοῦ κόσμου ἤ σκέτη ἀπάτη; Ἔρνεστ Χέμινγουαίη (;) (Ernest Hemingway [?]): Πρὸς πώληση: βρεφικὰ παπούτσια ἐντελῶς ἀφόρετα Αντιγράφοντας από την κόλλα του διπλανού Σὰρλ Φουριέ (Charles Fourier): Φιλάνθρωπος ἤ ἀδελφικὸς κερατᾶς Σὰρλ Φουριέ (Charles Fourier): Ἔμφυτος κερατᾶς, χαρισματικὸς ἤ ἡσυχαστής Σὰρλ Φουριέ (Charles Fourier): Ἐπικουρικὸς ἤ ἀναπληρωματικὸς κερατᾶς 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα [Πέρας τῆς σειρᾶς]: Ἐκρέμασα φούντα εἰς τὸ γένος μου Καλλιόπη Ἐξάρχου: Μαγειρική Μάρτα Οριόλς (Marta Orriols): Πριγκίπισσα 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Φίλοι καὶ ἐχθροί Κώστας Καναβούρης: Βράδυ τῶν κουρασμένων ἀνθρώπων Νατάσα Κεσμέτη: Γειτονικὲς πλὴν ἄγνωστες σφραγίδες 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Μαθαίνοντας ἀπὸ τὰ πουλιά Μαρώ Τριανταφύλλου: Μακρακώμη Ἠλείας Σταυρούλα Τσούπρου: Οἱ φιγοῦρες τοῦ Minotaure 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Μοιρολογώντας τὸν ζωντανό Γιῶργος Παλαβράκης: Τρία κομμάτια γιὰ κιθάρα 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ὁ χαλασμός τ’ Ἀνάλατου Πιὲρ Μπεντεκούρ (Pierre Bettencourt): Ἡ κατάλπη Τάσος Χατζητάτσης: Τὸ περιστέρι 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: — Γράφε Ράγκο! Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: μικρομυθοπλασία: ὑπόσταση· ἀκούει κανείς; 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Πεθαίνοντας στὸ Μεσολόγγι 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Πεθαίνοντας γιὰ τὸ Μεσολόγγι Νίκος Γαβριὴλ Πεντζίκης: Ἄνοιξη Βελισσαρία Μπαφατάκη: Τὸ κουφάλογο 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ἑλληνιστί, σᾶς παρακαλῶ, Ἑλληνιστί… Φρίξος Μακρῆς: Στὸ Βαρδάρη Νικόλας Σεβαστάκης: Ὁ ποδηλάτης καὶ τὰ κήτη 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: 1821: Ἡ μάχη μὲ τὰ κουνούπια Δημήτρης Ἀλεξίου: Μέρα τοῦ Εὐαγγελισμοῦ Νάνσυ Ἀγγελῆ Μιὰ ἐπίσκεψη ἀπὸ τὸ παρελθόν Κρεσέντσιο Σαντζίλιο (Crescenzio Sangiglio): Ἡ μικρο-ἀφήγηση στὴ σύγχρονη ἑλληνικὴ λογοτεχνία 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τὸ Παράδειγμα καὶ τὸ Φιλότιμο 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Καθίστε ἐδῶ νὰ πεθάνουμε σὰν ἀρχαῖοι Ἕλληνες Ρομπέρτο Μπολάνιο & Α. Γκ. Πόρτα (Roberto Bolaño & A. G. Porta): Ἡμερολόγιο μπάρας Δημήτρης Λεβέντης: Ὁ ἔνδοξος μεγάλος θυμός 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Φαταούλας Ἀρίστη Τριανταφυλλίδου-Τρεντέλ: Ἡ ταράτσα Βασίλης Αίκατερίνης: Παρενθέσεις 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τ’ ἀνεμικὸ τουφέκι Ἐντμοῦνδο Πὰς Σολδὰν (Edmundo Paz Soldán): Βροχὴ στοὺς χειμῶνες τοῦ Μίσιγκαν Γκιγέρμο Σαμπέριο (Guillermo Samperio): Τὸ φάντασμα Χουὰν Πέδρο Ἀπαρίθιο (Juan Pedro Aparicio): Λουδοβῖκος ὁ ΙΔ’ 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Παιδεραστικὰ τοῦ Ἀγώνα Μαρσέλο Γκόμπο (Marcelo Gobbo): Ἐπιτάφιος γιὰ ἕνα μικροδιηγηματογράφο Ἀουγκοῦστο Μοντερόσο (Augusto Monterroso): Ὁ δεινόσαυρος Ράϊνερ Μαρία Ρίλκε (Rainer Maria Rilke): Τὸ κλουβὶ μὲ τὰ λιοντάρια 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τοῦ Ἀντρούτσου τὰ ποδάρια Κώστας Ποῦλος: Κατοικίδια Μαρίνα Παπαγεωργίου: Ἡ πιὸ σημαντικὴ μέρα Ρίτσαρντ Μπρότιγκαν (Richard Brautigan): Ἡ μικρότερη καταγεγραμμένη χιονοθύελλα 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Μεγάλη Ἰδέα – 1854 Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: μικρομυθοπλασία: στάση Σπῦρος Κρόκος: Chop Chop Square 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Μαχαιρᾶς καὶ Ρουχουλᾶς Ἀργύρης Ἑφταλιώτης: Κρυφὴ ἀγάπη 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Κατούρησε! Konstantinos Paleologos: Meri Linda Ioanna Abatzí: ¿Cuánto se debe? Vaso Jondou: Jardinería para principiantes Nancy Angeli: Anuncio Νάνσυ Ἀγγελῆ: Ἡ παρατήρηση Μανουὲλ Βιθέντ (Manuel Vicent): Σκέτος καφές 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ὅλον τὸ γένος τῶν Χριστιανῶν ἐσηκώθη εἰς τ’ ἄρματα Γιώτα Ἀναγνώστου: Κάθε μέρα Χριστούγεννα Ἄννε Βάισγκέρμπερ (Anne Weisgerber): Ἡ μικρομυθοπλασία ὡς τέχνη τῆς γλώσσας Irene Skouras: The Outfit 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Καὶ τότε τὰ γαϊδούρια ἐνθυμήθηκαν τὸν σαμαρτσῆν, ἀλλὰ ἦτο πλέον ἀργά! Ρίτσαρντ Μπρότιγκαν (Richard Brautigan): Τί θὰ τὶς κάνεις 390 φωτογραφίες χριστουγεννιάτικων δέντρων; Σβετοσλὰβ Μίνκοφ (Светослав Минков): Ἡ κυρία μὲ τὰ ἀκτινοβόλα μάτια Ράσελ Ἔντσον (Russell Edson): Ὥρα φαγητοῦ 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τὸ κομμένο χέρι Πέτρος Ζερβός: Περιμένοντας στὸ ATM Πασχάλης Κατσίκας: Ποῦ κοιμοῦνται τὰ χελιδόνια τὸν χειμώνα; 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Πλήρωσις βόθρων! Ἀθανασία Μαυρομμάτη: Μανώλης Μπικάκης 1974 Γιώτα Ἀναγνώστου: Ἐκείνη καὶ ὁ χρόνος 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τὰ πρόστιμα τοῦ Εἰκοσιένα Νάνσυ Ἀγγελῆ: Ἀγγελία Βελισσαρία Μπαφατάκη: Ὑπόθεση Ριζῶν Εἰρήνη Σκούρα: Τὸ ἀριστερό μου χέρι 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Φταίει ὁ Κουτουζώφ! Κώστας Ποῦλος: Τὸ νόημα Ντὰν Κόις (Dan Kois): Ἡ μισανθρωπικὴ ἰδιοφυΐα τῆς Τζόι Οὐίλιαμς Τζόι Οὐίλιαμς (Joy Williams): Κόλπα 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τίτλοι Εὐγενείας γιὰ σκύλους Τζόι Οὐίλιαμς (Joy Williams): Ἄρτος Τζόι Οὐίλιαμς (Joy Williams): Δρόσος Τζόι Οὐίλιαμς (Joy Williams): Ἀμέλεια 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ἡ Συνάντηση Τζόι Οὐίλιαμς (Joy Williams): Ὄχι καὶ τὸ καλύτερό του Τζόι Οὐίλιαμς (Joy Williams): Κοιλότητα Τζόι Οὐίλιαμς (Joy Williams): Ἑωθινό 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Χριστιανοὶ καὶ Φράγκοι Τζόι Οὐίλιαμς (Joy Williams): Παρὰ ταῦτα Τζόι Οὐίλιαμς (Joy Williams): Κὰρτ ποστάλ Γιῶργος Ἀποσκίτης: Τζόι Οὐίλιαμς: ἀντὶ προλόγου 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τὸ ἦθος τοῦ Κιαμήλμπεη Ραοὺλ Σάντσεθ Κίλες (Raúl Sánchez Quiles): Τὸ λάθος 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τὸ ἦθος τοῦ Κυβερνήτη Νόρα Νατζαριάν (Nora Nadjarian): Τὸ αὐγό 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Σημεῖον τῆς ἀγάπης του Ἐντμοῦντο Πὰς Σολδάν (Edmundo Paz Soldán): Παραμύθι μὲ δικτάτορα καὶ κάρτες Ράσελ Ἔντσον (Russell Edson): Τὸ φθινόπωρο Μὰτ Μπελ (Matt Bell): Ὁ Ἀχόρταγος Proyecto GreQuerías. Antología del minicuento griego contemporáneo. 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ρωμαίϊκα κι Ἑλληνικά Τίνα Κάτσαρη: Survivor Σωτήρης Παστάκας: Θόδωρος ὁ ἰδεολόγος 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Αὐτὸς δὲ φεύγει! Λάουρα Νικάστρο (Laura Nicastro): Ἐξομολόγηση Ρόμπερτ Μάνς (Robert Mans): Χορεύοντας στὶς λέξεις 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Χοντροκέφαλος Ρόμπερτ Μὰνς (Robert Mans): Σούρουπο στὴ σχολὴ χοροῦ Γιῶργος Δουατζῆς: Τὸ ποδήλατo 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Αὐτὲς εἶναι οἱ Μυκῆνες! Χρῆστος Βακαλόπουλος: Ψιλὴ ἄμμος Χρῆστος Βακαλόπουλος: Παραμύθι Χρῆστος Βακαλόπουλος: Πάγκος 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Πῶς διορθώνεται τὸ Ρωμαίϊκο. Ἑλένη Σαμιωτάκη: Ἀγνοούμενος σὲ ἰσόβια πτώση Εἰρήνη Ρηνιώτη: Συζυγία Γιάννης Παγώνης: Στὴ ζώνη τοῦ λυκόφωτος 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ἰδοὺ ἐπιβαίνω τοῦ πλοίου μου ὡς ναύτης Ρίτσαρντ Γκύν (Richard Gwyn): Σπαρτιάτες Πάολα Ντὲλ Τζόπο (Paola Del Zoppo): Ἡ λογοτεχνικὴ πολὺ σύντομη φόρμα [microforma] στὴ γερμανικὴ γλώσσα μεταξὺ τοῦ 1960 καὶ τῶν ἀρχῶν τοῦ 21ου αἰώνα. Χρῖστος Δάλκος: Τό κοτσάρι 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ἔρωτας καὶ Ἐπανάσταση Τίτσα Διαμαντοπούλου: Καινούργιο μαγιώ Ἄνχελ Θαπάτα (Ángel Zapata): Ἰσόπεδη διάβαση Νίκος Γαβριὴλ Πεντζίκης: Συνοδὸς σκιά 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ὁ τρελλὸς μπουρλοτιέρης Λεύκιος Ζαφειρίου: Γυναίκες στὸ Λεονάρισσο Πηγὴ Κούτση: Τὰ τέσσερα κομμάτια 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: «Κολοκύθια» Μαρία Κουγιουμτζῆ: Θυμός Χρῆστος Παππᾶς: Βήματα Κίμων Καλαμάρας: Ἀναστολὴ διαβουλεύσεων περὶ ἐπανίδρυσης τῆς Περιπατητικῆς 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Γραμματικὲς προτιμήσεις Ἀλέξανδρος Βαναργιώτης: Θεραπεῖες 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ποῦ εἶναι οἱ κῶλοι; Ντὰν Σβάρτζ (Dan Schwartz): Θυμᾶμαι Νάνσυ Ἀγγελῆ: Συνέντευξη 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τὰ Δικαστήρια τῶν Βαυαρῶν Μαρία Δριμῆ: Τμῆμα Ἀπολεσθέντων 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Καταραμένοι θησαυροί Τὶμ Τόμλινσον (Tim Tomlinson): Σπουδαῖες σκέψεις σὲ λίγες λέξεις! Τὶμ Τόμλινσον (Tim Tomlinson): Ἡ Πάτι Σμὶθ Ρίχνει ἕνα Κατούρημα Τὶμ Τόμλινσον (Tim Tomlinson): Μιὰ ἱστορία τῆς Λίντια Ντέϊβις Τὶμ Τόμλινσον (Tim Tomlinson): Γουαϊνόνα Ράιντερ 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ἀκούετε, σοφολογιώτατοι, τί λέει ὁ Στρατηγός! Τὶμ Τόμλινσον (Tim Tomlinson): Ἕνας ψυχίατρος στὸ κάτω Μανχάταν Τὶμ Τόμλινσον (Tim Tomlinson): Τὸ Βιβλίο ποὺ Διάβασα Τὶμ Τόμλινσον (Tim Tomlinson): Οἱ Παρενθετικοί 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ἡ παληκαριὰ γεννιέται καὶ στοὺς Παξούς Ἰσμήνη-Μαρία Τσοχαλῆ: Μετὰ τὴν παραλία Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: μικρομυθοπλασία: ύδωρ 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ἡ σπάνια ἀφιλοκέρδεια Ἡρὼ Σκάρου: Ἔτσι ἔχουν τὰ πράγματα Σπύρος Ν. Παππᾶς: Κουνέλι στιφάδο 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τοῦ Τσόγκα τὸ χαρέμι Πανουτσοπούλου Χαρίκλεια: Σὰν πίνακας τοῦ Alfonso Ponce de Leon Γιάννης Παγώνης: Ἡ Γριά 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: «Καραϊσκάκη μ’ ἀρχηγέ» Ρικάρδο Καλδερὸν Ἴνκα (Ricardo Calderón Inca): Ἡ ἀναμονή Άθανασία Μαυρομμάτη: Ἀμάκα Ρία Φελεκίδου: Ἡ κυρία καὶ ὁ κύριος Φσσστ Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Τὸ ράγισμα 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Θυσίες καὶ Ἀποζημιώσεις: τὸ ἀνεφάρμοστον ψήφισμα Κατερίνα Ζαφειροπούλου: Μεταμορφώσεις Δημήτρης Τούλιος: Οἱ παντόφλες τῆς μάνας Ρουμπίνα Γκουγιουμτζιάν: Ἐγώ 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τὸ ἄδοξο τέλος τοῦ ἔνδοξου Φιλικοῦ Θοδωρῆς Δημητρακόπουλος: Ἐθνικὴ ἑορτή Ρίτσαρντ Μπρότιγκαν (Richard Brautigan): Εἶδα τὸν κόσμο νὰ μοῦ γνέφει ἀντίο Ἀρίστη Τριανταφυλλίδου-Τρεντέλ: Τὸ φιλὶ τοῦ συγγραφέα 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ψῆφο στὶς γυναῖκες! Διώνη Ἰωάννου: Βασιλική Γιῶργος Δουατζῆς: Ὁ σκύλος 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ἐκεῖνοι θὰ καταλάβουν! Μάνου Ἀνεζίνα: Prosciutto Crudo Γιώτα Ἀναγνώστου: Μὴ μένεις ἀπὸ τσιγάρα μετὰ τὶς δέκα 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Οἱ δυσκολίες τῆς ἀλήθειας Ἠλίας Γκρής: Τὰ αὐγά Σαλβαδόρ Ἐλισόντο (Salvador Elizondo): Ἡ πεταλούδα 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ἐλευθερία μὲ μικρὴ ἀξία! Βαγγέλης Παπαδιόχος: Εἶναι δικὴ σου Ἠλίας Γκρής: Ὁ χτίστης 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Χριστὸς vs Πατρίδα: 0-1 Ἀγγέλα Καϊμακλιώτη: Τοῦ Λαζάρου Μαρία Κοτρούτσου: Φύλλο ὁδηγιῶν χρήσης Τίνα Χρηστίδη: Τὰ σύκα-σύκα 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Πονοῦσε τὸν ἐχθρό Βασίλης Χουλιαρᾶς: Ἕνα περίεργο ὄνειρο Βάσω Χόντου: Κηπουρικὴ γιὰ ἀρχάριους Σβετοσλὰβ Μίνκοφ (Светослав Минков): Τὸ γαλάζιο χρυσάνθεμο 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Γιὰ τὴν ἅγια Λευτεριά! Κατερίνα Κοντοπούλου: Οἱ ἄνθρωποι τοῦ βάλτου Μαρία Χατζηκυριακίδου: Ἄν Ἄντης Ροδίτης: Σὲ ὀγδόντα (περίπου) χρόνια ἀπὸ σήμερα 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τὸ αἷμα φωνάζει ἐκδίκηση! Ντάνιελ Σμὶθ (Daniel Smith): Θάρρος Ἀνδρέας Σεραφείμ: Καροτόσουπα Κλαίτη Σωτηριάδου: Mπουρλότο Ἴνγκριντ Τζέντρεζίνσκι (Ingrid Jendrzejewski): Κυματιστὰ μαλλιὰ μὲ ὄγκο Μουσταφὰ Χάνταρ (Mustapha Handar): Φαλαινοκτονία Γιῶργος Χαβουτσᾶς: Οἱ ἐνέσεις 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ξυρίσματα Γιάννης Πατίλης: Post(Mortem)Modern Hellas 2021 Ἀδαμαντινή Καβαλλιεράτου: Τὸ σπίτι Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: μικρομυθοπλασία: λέω τὴν ἱστορία 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Πάει γυρεύοντας ὀχτρούς Στάθης Κουτσούνης: Ἡ κούκλα Γιῶργος Παναγιωτίδης: Μία γάτα πῆγε καὶ κάθισε Λουὶς Ἐνρίκε Ντέλανο (Luis Enrique Délano): Μπουσόνι 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ἡ ζήλεια του Ζέτα Κουντούρη: Ζήτημα τύχης Ἰωάννα Ἀμπατζῆ: Τὶ χρωστάω; Εἰρήνη Σκούρα: Τὸ ροῦχο 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ὁ Ζήτως Ραφαὲλ Πέρεθ Ἐστράδα (Rafael Pérez Estrada): Μαύρη σειρήνα 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τὸ συγχώριο του Τζὸν Τσίβερ (John Cheever): Ἡ συνάντηση Βαγγέλης Παπαδιόχος: Μπάγκειον 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ἀπὸ βοσκόπουλο καπετάνιος Ἀναστασία Κάτσικα: Τὸ δέρμα τοῦ σπιτιοῦ Μάγδα Κόσσυβα: “Ὁι Ἐραστές ΙΙ” 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Γκαϊντούρια! Γιῶργος Δουατζῆς: Μικρὸ δοκίμιο γιὰ τὸν Χρόνο Ρουμπίνα Γκουγιουμτζιάν: Τὸ ἀγόρι καὶ τὸ σπίτι 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Μεταφυσικὰ διλήμματα Βιρτζίνια Γουλφ (Virginia Woolf): Γαλάζιο καὶ Πράσινο Σιμὸν Λεΐς (Simon Leys): Ἴχνη τοῦ Σαλαζάρ 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: «Ἑστιατόριον ὁ Παρθενών» Ἀντώνης Μπαλασόπουλος: Μιὰ σχέση Χουὰν Χοσὲ Μιγιάς (Juan José Millás): Προσευχή 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Χαρτιὰ χωρὶς ἀντίκρισμα Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: μικρομυθοπλασία: μικρὲς ἀπολαύσεις Γιώτα Ἀναγνώστου: Ἀκραῖες λύσεις γιὰ τὴν ἀντιμετώπιση τῶν δακρυγόνων Σπύρος Ε. Κρόκος: Southern Point 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Ὅ,τι πιστεύει τούτη! Κώστογλου Νιόβη: Ἐπίπεδο ρολόι 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τοῦ χοροῦ οἱ χάρες (3/3) 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τοῦ χοροῦ οἱ χάρες (2/3) 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τοῦ χοροῦ οἱ χάρες (1/3) 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Τσάκας ὁ Ἀχάλαγος! 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Δανέζοι στὸ Μεσολόγγι 1821: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα: Μουτζώματα Γιάννης Πατίλης: Τὰ Μικρὰ τοῦ Μεγάλου Ἀγώνα Τζένιφερ Γουόρτμαν (Jennifer Wortman): Θέλω καινούργιο ἐγκέφαλο Τζοὺντ Χίγκινς (Jude Higgins): Φτερωτή ζωή Ρόμπερτ Μανς (Robert Mans): Μαθήματα πιάνου Ἀρχοντούλα Διαβάτη: Σχεδία Κώστας Ἀξελός: Ὁ Θάνατος Λουῒς Μπουνιουέλ (Luis Buñuel): Μιὰ ἱστορία καθὼς πρέπει Bραβεῖο Energheia: Ἑλλάδα 2021 Νάνσυ Ἀγγελῆ: Μεγάλη ἰδέα Κώστας Ἀξελός: Οἱ φωνὲς τῆς Σιωπῆς Παῦλος Πέζαρος: Ἀπὸ τὴ Βράϊλα μὲ ἀγάπη Γεωργία Σόφη: Ἡ συνάντηση Ραμὸν Γκόμεθ ντὲ λὰ Σέρνα (Ramón Gómez de la Serna): Ὁ καταδικασμένος σὲ δέκα θανάτους Ξένια Ψαρροῦ: Τὸ κῆτος Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Μαίρη Λίντα Λὶσλ Τζόμπσον (Liesl Jobson): Συνέντευξη γιὰ τὴν μικρομυθοπλασία Παῦλος Δ. Πέζαρος: Η Μίνα Χανὶφ Κιουρέισι (Hanif Kureishi): Ἡ Ἀγάπη σὲ κάνει καινούργιο Λὶσλ Τζόμπσον (Liesl Jobson): Χαστούκι Ἀπόστoλος Μαϊκίδης: Φωτιστικό γραφείου Πρίμο Λέβι (Privo Levi): Ἕνα ἥσυχο ἀστέρι Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Do not disturb Νατάσα Κεσμέτη: Ἀναγνωστικὴ Διαμεσολάβηση Περικλῆς Σφυρίδης: Στὴ σκήτη τῶν Δανιηλαίων Κώστας Ἀξελός: Θεός Χάννα Βάσκοϊλ (Hannah Voskuil): Ρεύματα Τάσος Γουδέλης: Κέρδη τοῦ χρόνου Ρίχαμ Άντλυ (Riham Adly): Τὸ Σύντομο Χρονικὸ τοῦ Κοριτσιοῦ… Χρῖστος Δάλκος: Τὸ σοὺ μού Κώστας Ἀξελός: Πραγματικὸ καὶ Φανταστικό Σωτηρία Τσέλιου-Παππᾶ: Ρένα Σαμαρᾶ-Μάϊνα: Φωτογραφίες γάμου Κώστας Ἀξελός (Kostas Axelos): Η Γλώσσα Ντέηβιντ Γκάφνεϋ (David Gaffney): Τὰ ρομπὸτ εἴμαστε ἐμεῖς Τζάνετ Φρέιμ (Janet Frame): Τὰ πουλιὰ ἄρχισαν τὸ τραγούδι Λουτσία Μπερλίν (Lucia Berlin): Ὁ Τζόκεϊ μου Μαρία Ἀ. Ἰωάννου: Καλοτζαίρι στὸ χωριό Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Μαρία Ντιμιτρόβα: Μιὰ συζήτηση μὲ τὸν Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ Ἀντόνιο Ρέγιες Ρουὶθ (Antonio Reyes Ruiz): Χίλιες και δύο νύχτες Ρόμπερτ Μάνς (Robert Mans): Μαθήματα τανγκό Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Καινούργιες ἀνησυχίες Μόλια Ντάμπλετον (Molia Dumbleton): Παραδείσια Πουλιά Ρίτα Μπούλγουΐνκελ (Rita Bullwinkel): Συνομοταξία Δήμητρα Ι. Χριστοδούλου: Μικρομυθοπλασία: αγκουαγκού Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Ρωγμὴ στὸ σύστημα ἀσφαλείας Αὐγὴ Λίλλη: Ἀνάποδα Σωτήρης Παστάκας: Ἀνιχνευτής Νικόλ Γιῶργος Ἀποσκίτης: False alarm Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Ὁ γέρος καὶ τὸ μῆλο Βασίλης Τσιαμπούσης: Ὁ Μιχάλης Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Μέχρι τὴν πόρτα Μάγδα Κόσσυβα: Χέρια Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Τὸ φινάλε τοῦ Ἀσχημόπαπου (ἀκατάλληλο γιὰ παιδιά) Κὶμ Μουνζό (Quim Monzó): Ἅγιος Βαλεντῖνος Antonis Paschos: Sector público Konstantinos Paleologos: El buen traductor Vasilis Manusakis: Nerviosismo Eleni Ladiá: Fanó Ἐντμοῦνδο Πὰς Σολδάν (Edmundo Paz Soldán): Μπάρνες Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Ἡ ἱστορία μιᾶς χειρονομίας Μιγκὲλ Ἄνχελ Μολίνα (Miguel Ángel Molina): Πρωτάρηδες Vasilis Manusakis: Insomnio Dimosthenis Kambouris: El diferente Αrguiris Chionis: Las desgracias María Chatzikiriakidou: Viceversa Νίκος Γαβριὴλ Πεντζίκης: Ἕνας ἄνθρωπος ποὺ βαριέται Κίμων Καλαμάρας: Una famiglia Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Lapsus Ἀντωνία Πασχαλίδου: Τὸ καράβι Ἀντώνης Γιαννακός: Ἀριθμητήριο Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Spam Ἡρὼ Νικοπούλου: Ὀρεινοὶ καὶ Πεδινοὶ 1863 Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Γιὰ τὴ συντομία καὶ τὸ παρὸν βιβλίο – κοντολογίς Μαριάννα Μπολτσῆ: Ἡ ἀπογραφέας Πηγὴ Κούτση: Perfect day Μάγδα Κόσσυβα: Σπῦρος Ν. Παππᾶς: Ὁ Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ στὸν κῆπο τῶν «μπονζάι» Φανή Χούρσογλου: Οἰκόσιτα Σήντυ Κάσγκρόουβ (Shady Cosgrove): Ἐντόμου σοφία Ἀναστασία Κάτσικα: Κάθε Κυριακὴ τοῦ Καλοκαιριοῦ Βικτωρία Βουδουράκη: Ἡ κυρία Μέρφυ Κωνσταντία Σωτηρίου: « Ἔρχονται οἱ Τοῦρκοι καὶ μᾶς παίρνουν τὶς γάτες μας!» Ἀνίτα Γκόβιτς (Anita Goveas): Ἄς τραγουδήσουμε όλα τα βρομόλογα που ξέρουμε Γιῶργος Ἀραμπατζῆς: Ρωμαῖος καὶ Ἰουλιέτα στὸ ὕφος τοῦ Ζὼρζ Περέκ Γιάννης Πατίλης: Λογοκλοπή: Ἡ ὁρατὴ κορυφὴ ἑνὸς παγόβουνου βαθειᾶς πολιτιστικῆς παρακμῆς Φράντς Κάφκα (Franz Kafka): Ἕνας μικρὸς μύθος Ἔϊμι Μπέντερ (Aimee Bender): Τέρμα Σπῦρος Ν. Παππᾶς: Ὁ παλιὸς θεατρίνος Χαρὰ Νικολακοπούλου: Τυχερή Γκρέις Πέϊλι (Grace Paley) Κέϊ Ἔμ Ἔλκες (KM Elkes): Ἀκραῖες καταστάσεις Βάνια Σύρμου: Βόλτα μὲ ποδήλατο Γιάννης Παγώνης: Τὰ σουτζουκάκια Τζένιφερ Φλίς (Jennifer Fliss): Οἰκιακὴ συσκευή Σωτηρία Τσέλιου-Παππᾶ: Ἡ ἐπέτειος Χρῆστος Σακελλαρίδης: Ἕνα λεμόνι στὸ χέρι Ἀθηνᾶ Χαραλαμπίδου: Παπούτσια μὲ Ρίζες Βιρχίλιο Πινιέρα (Virgilio Piñera): Ἀϋπνία Δημοσθένης Καμπούρης: Μοναχικὸς καφές Μαρία Γκέκη: Προορισμένη Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: Μικρομυθοπλασία: φῶς Μικρὰ Πατερικά: Εὔξαι ὑπὲρ ἐμοῦ, πάτερ Ρόμπερτ Μάνς (Robert Mans): Τὸ βλαμμένο Καίτη Βασιλάκου: Ψυχή στὴν ἔρημο Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Ὁ καλὸς μεταφραστής Μικρὰ Πατερικά: Τὸ ὕψος τῆς Ἀρετῆς Λινὸρ Γκαράλικ (Linor Goralik/Лино́р Гора́лик): Καλὲς ἐποχές Ἀρχοντούλα Διαβάτη: Ὅταν ἐμφανίστηκε ἐκεῖνος ὁ πόνος στὸ γόνατο Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος καὶ Ἐδουάρδο Λουθένα (ἐπιμ.): Proyecto GreQuerías Μικρὰ Πατερικά: Ἤθελον ἀμέριμνος εἶναι, ὡς οἱ ἄγγελοι Σέρχιο Πιτὸλ (Sergio Pitol): Ὁ πάνθηρας Βαγγέλης Δημητριάδης: Ἀνακύκλωση Ξένια Παπαδημητρίου: Ὁ βαψομαλλιᾶς Μικρὰ Πατερικά: Περὶ ἐκπεσούσης παρθένου Γιούβι Ζάλκοβ (Yuvi Zalkow): Γαλανή Ἀργύρης Χιόνης: Οἱ συμφορές Ἀλέξανδρος Ζάκκας: Τὰ μαῦρα νύχια Μικρὰ Πατερικά: Ἀνέγνων καὶ διορθωσάμην! Τασούλα Τσιλιμένη: Μὲ τὰ χέρια στὶς τσέπες Κρίστοφερ Μ. Ντροῦ (Christopher M. Drew): Ὁ ἀλιγάτορας Αὐγὴ Λίλλη: Τὸ λαοῦτον Μικρὰ Πατερικά: Σαρακηνός τις Ἕλλην Νίκος Λυσίκατος: Ὄχι μέσα στὰ Στάρμπακς Νάνσυ Ἀγγελῆ: Λόγια στὸ κενό Μικρὰ Πατερικά: Τὸ μέγεθος τῆς μετανοίας Μικρὰ Πατερικά: Οἱ ἁμαρτίες μου τρέχουν πίσω μου καὶ δὲν τὶς βλέπω Ἀρις Ἀλεβῖζος: Κορονοϊός, κορωνοϊὸς ἢ κοροναϊός Μικρὰ Πατερικά: Οἱ πέντε φυγόκεντρες παρθένες Λινὸρ Γκαράλικ (Linor Goralik/Лино́р Гора́лик): Βαθυκκόκινο Γιάννης Καρκανέβατος: Παραλαβή Μικρὰ Πατερικά: Μαρτύριον τοῦ Ἁγίου Νεομάρτυρος Ἀργυροῦ τοῦ Ἀπανομήτου Σκὶπ Χόρακ (Skip Horack): Τέσσερα χρόνια καὶ τέσσερις μῆνες Ἰσμήνη Μαρία Τσοχαλῆ: Ὁ σκύλος Μικρὰ Πατερικά: Γιὰ ἕνα μοναχὸ ὁ ὁποῖος σύχναζε στὰ καπηλειά Ρὸν Γουάλλας (Ron Wallace): Ἀνησυχία Γιάννης Δενδρινός: Ἡ ἀποστολή Μικρὰ Πατερικά: Μακάριε, νά, σοῦ ἔλαχε γυναῖκα! Τζόις Κάρολ Ὄουτς (Joyce Carol Oates): Ὁ πρῶτος χρόνος τῆς χήρας Νεκτάριος Μπέσης: Ὁ γερο-Τόμ Μικρὰ Πατερικά: Εὔξασθε, τέκνα, ἵνα μὴ ὁ ἔσωθέν μου ἄνθρωπος ὑδρωπιάσῃ Λίζα Νικολιδάκη (Lisa Nikolidakis): Σιωπή, Ἀκινησία Ἀντώνης Πάσχος: Δημόσιο Μικρὰ Πατερικά: Περὶ Μακαρίου τοῦ Ἀλεξανδρέως Βιολέτα Ρόχο (Violeta Rojo): Ἡ μικρομυθοπλασία δὲν εἶναι πιὰ αὐτὸ ποὺ ἦταν Μικρὰ Πατερικά: Βαβύλας ὁ παιγνιότος Μάρκος Σελλῆς: Τυφλοπόντικες Ὀράσιο Κιρόγα (Horacio Quiroga): Ὁ Δεκάλογος τοῦ τέλειου διηγηματογράφου Ὀράσιο Κιρόγα (Horacio Quiroga): Ὁ γιός Μικρὰ Πατερικά: Περί τινος ἀναξίου Ἱερέως Ἀλέξανδρος Βαναργιώτης: Τσικνοπέμπτη Αὐγὴ Λίλλη: Κρέας Μικρὰ Πατερικά: Γιὰ μιὰ γυναίκα ποὺ φαίνονταν φοράδα Λινὸρ Γκοράλικ (Linor Goralik/Лино́р Гора́лик): Χαρτί, ψαλίδι Δημοσθένης Καμπούρης: Ὁ ξεχωριστός Μικρὰ Πατερικά: Γιὰ ἕνα ληστὴ ὁ ὁποῖος ἔγινε μοναχός Κάρεν Τζόουνς (Karen Jones): Μικρὲς καλοσύνες Εἰρήνη Σκούρα: Διώχνω Μικρὰ Πατερικά: Φυγανθρωπία Ρενὲ Τόμπσον (Renee Thompson): Περιουσιακὰ στοιχεῖα Μαρία Χατζηκυριακίδου: Vice versa Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Δυσλειτουργία Ilías Zachariadis: Anochece Stathis Koutsounis: Cerezas Dimitris Kalokiris: Vita brevis Μικρὰ Πατερικά: Ἡ μεταστραφεῖσα πόρνη Τζέιμι Θάντερ (Jamie Thunder): Κηρύττουμε πόλεμο στὸ πρωϊνό Μικρὰ Πατερικά: Γιὰ ἕναν φρικτὸ φονιά Σπύρος Κρόκος: Τὸ automotrice τοῦ χρόνου Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: Μικρομυθοπλασία: dulci jubilo Ρόμπερτ Χάς (Robert Hass): Μιὰ ἱστορία γιὰ τὸ σῶμα Πασχάλης Κατσίκας: Πρώτη μέρα στὸ σχολεῖο Μικρὰ Πατερικά: Τρία ποτήρια, μὴ πολλά ἐστι; Τζόρντι Γουΐλλιαμς Φλάντζ (Geordie Williams Flantz): Ἄλογα Stratis Tsirkas: The Carols Γεωργία Σόφη: Μὲ ἕνα παγάκι Στρατῆς Τσίρκας: Τὰ κάλαντα Μικρὰ Πατερικά: Καὶ ἤρξατο βοᾶν ὁ δαίμων Γιῶργος Χουλιάρας: Καλα-ντέ Ἄλαν Τζίγκλερ (Alan Ziegler): Φιλία καὶ τέχνη Λεύκιος Ζαφειρίου: Μ’ εὐλάβεια καὶ μὲ λύπη Μικρὰ Πατερικά: Γιὰ τὸν Ἀρδαλίωνα τὸν ἠθοποιό Κριστίνα Ντάλσερ (Christina Dalcher): Τὰ κορίτσια μὲ τὰ ζαχαρωτά Ἀλέξανδρος Βαναργιώτης: Ἡ πληγωμένη πάπια Μικρὰ Πατερικά: Πέτρου τοῦ Τελώνου Ρόουζ Ἀντερσεν (Rose Andersen): Τὸ δῶρο Κώστας Μαυρουδῆς: Ἄτιτλο Μικρὰ Πατερικά: Γιὰ τὸν Σαραπίωνα τὸν ἐπιλεγόμενο Σεντονάκια Μικρὰ Πατερικά: Δὸς αἷμα καὶ λάβε πνεῦμα! Μικρὰ Πατερικά: Γυνή τις ἔχουσα καρκῖνον Μικρὰ Πατερικά: Βίος καὶ Πολιτεία τῶν Ἁγίων Ἐννενήκοντα Ἐννέα Ὁσίων Πατέρων Ἡμῶν Μικρὰ Πατερικά: Ρουμπίνια καὶ Σμαράγδια Μικρὰ Πατερικά: Ἰννᾶ, Πιννᾶ, Ριμμᾶ τῶν κρυσταλλίνων Ἄγγελος Καλογερόπουλος: Μικρὰ Πατερικά Γεώργιος Παπαθανασόπουλος: Τραγούδι Kimon Theodorou: Boy cries about Amy Γιῶργος Ἀποσκίτης: Πάρκο John Yiannouleas: You can go your own way Λία Μεγάλου-Σεφεριάδου: Ὁ ἀρχάγγελος Ἀγαθοκλῆς Ἀζέλης: Ἡ κυρία Σύνα Χρῖστος Δάλκος: Ζήτω ὁ ἥλιος Yorgos Haralampopoulos: By blood Ἀλέξανδρος Βαλκανᾶς: Κάδος ἀπορριμμάτων Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: Μικρομυθοπλασία: λογοτεχνία στὰ ὅρια καὶ περὶ ὁρίων Κώστας Καβανόζης: Εσπερινό Λόρενς Ράϊτ (Lawrence Wright): Μνῆμες ἀπὸ τὸν Ντένις Τζόνσον Ντένις Τζόνσον (Denis Johnson): Σταθερὰ χέρια στὴ Γενικὴ Κλινική τοῦ Σιάτλ Λίντια Ντέιβις (Lydia Davis): Κάποια παράξενη παρόρμηση Σωτήρης Παστάκας: New York, New York ἐξ ἀναβολῆς Haris Psarras: Circe’s Hall Γιῶργος Ἀποσκίτης: Ναυτικὴ τέχνη Ἄννα Καβάν (Anna Kavan): Ὁ ἐχθρός Ἰσμήνη Μαρία Τσοχαλῆ: Βρέ, παιδί Πηγὴ Κούτση: 50 τετραγωνικά Γιῶργος Ἀποσκίτης: Κουτὶ μὲ τιμαλφῆ I. Σάμιουελ Μπέκετ (Samuel Beckett): Ὁ δρόμος Ναταλία Θεοδωρίδου: Στάσιμος Alexandros Vanaryotis: Materialism Στάθης Κουτσούνης: Κεράσια Μαρία Κούρση: Ὁ χορός Tasos Kaloutsas: Why did you do it? Βαγγέλης Δημητριάδης: Τελώνια Νίκη Μπλούτη: Ἡ μαγκούφα ἡ οὐχιὰ Κάτια Σταματιάδου: Ἡ Μικρὴ καὶ ἡ Μεγάλη Γιαγιά Μάριο Τομπίνο (Mario Tobino): Ἐκεῖνοι ἀπ’ τὸ Βιαρέτζο Κατερίνα Μαυρογεώργη: Ἡ λεοπάρδαλη Γιάννης Πατσώνης: Χειμωνιάτικος ἥλιος Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Ἡ ἀπογείωση Φίλιππος Δ. Δρακονταειδῆς: Προσκυνῶ, πιτόρε Ἠλίας Ζαχαριάδης: Βραδιάζει Ἀντώνης Καζάκος: Μιὰ παλιὰ ἱστορία Iro Nikopoulou: The unconditional value of things Γιῶργος Ἀποσκίτης: Φωκίωνος Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: [«Δαχτυλίδια τὰ πάντα…»] περιοδικὸ Πλανόδιον & ἱστοσελίδα Ἱστορίες Μπονζάι: Ἕνα τραπέζι ποὺ μᾶς ἀφορᾶ! π. Ἀμβρόσιος Κυανός: «Ἑνὸς δέ ἐστι χρεία…» Μαρία Τσολακούδη: Arte povera Λία Μεγάλου-Σεφεριάδου: Μάθημα ἀνάγνωσης Antonis Psaltis: Equipaje Angeliki Sidirá: SOS desaparecidos II Yorgos Skambardonis: El vendedor de castañas de segundo de primaria Élena Stringari: Buenos elementos Fotiní Tendi: El Rano Maró Triantafilou: Bifurcación Ἀ. Κ. Χριστοδούλου: Ὁ «Ἀνανάς» Aléxandros Mistriotis: Su mujer lo engaña… Themis Liveriadis: El amanecer María Mítsora: El cuerpo deshabitado Yorgos Mystax: Dos piernas hacen la primavera Yanis Nikoloudis: No sé Stela Parasjá: ¿Cuánto cuesta un helado? Νίκος Νικολαΐδης: Les toilettes d’ Έve Ἡρὼ Νικοπούλου: Ἡ μάσκα Tasos Goudelis: La propuesta Tina Kátsari: La llave Lena Komini: Tengo que salir de aquí Olga Ekaterini Fundea: La única manera razonable de que se desarrollen las cosas Aléxandros Kordás: Thanasis Ilías Koutsoukos: Por la patria Μυρσίνη Μανέτα: Ἡ βάφτιση Γιῶργος Χουλιάρας: Μικροβιώματα Τίνα Κωτσιοπούλου: Ὑποκατάστατα Σπῦρος Κιοσσὲς: Συνεύρεση Δημοσθένης Καμπούρης: Τὸ μέλλον ποὺ ἔφευγε Σωτήρης Παστάκας: Βράδυ στὸ σταθμὸ ποὺ συντροφεύει ἡ θάλασσα Τάσος Καλούτσας: Γιατί τὸ ἔκανες αὐτό Σωτήρης Δημητρίου: Ντιάλιθ΄ ἴμ, Χριστάκη Δημήτρης Τούλιος: Βούρκωμα Ἀντωνία Παχαλίδου: Ὁ Μπαλζὰκ ἔπινε πολὺ καφέ Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: μικρομυθοπλασία: στὰ ἄδυτα τῆς σύγχρονης ζωῆς Λεία Χατζοπούλου-Καραβία: Κατασκευαστὴς μνήμης Κίμων Θεοδώρου: Δοκιμὲς αὐτοκτονίας Ἡρώ Σκάρου: Ὁ ἑστιαζόμενος Χάρης Ψαρρᾶς: Ὁ σκύλος καὶ ἡ γάτα Γιῶργος Ἀποσκίτης: Εἴσοδος / Ἔξοδος Γιῶργος Χ. Θεοχάρης: Δωμάτιο 111 Χαρὰ Νικολακοπούλου: Ἡ Βασίλω Γιῶργος Ἀποσκίτης: Κίτρινη σκόνη Ναταλία Θεοδωρίδου (Natalia Theodoridou): Ἀγγελοκέφαλοι Χίπστερς Βασίλης Μανουσάκης: Ἐκνευρισμός Ρόμπερτ Βάλζερ (Robert Walser): Μικρὴ ὁδοιπορία Φελισμπέρτο Ἐρνάντεθ (Felisberto Hernández): Ἡ μπάλα Δημήτρης Βαρβαρήγος: Ἡ άπόλυτη ἔκσταση Ρόμπερτ Βάλζερ (Robert Walser): Τὰ ποιήματα Ksenia Psarú: La identidad Kostís A. Makrís: Los omnipotentes Eli Kúsula: ¡Hombre nuevo en Kainourgio! Ρικάρντο Πίγλια (Ricardo Piglia): Ἕνα πτῶμα πάνω ἀπ’ τὴν πόλη E. J. Gonatás: Desde las profundidades del lago Piyí Cutsi: ¿El último encuentro? Yorgos Aposquitis: Sótano Ἑλένη Γούλα: Προσωπικὴ γνώμη Κώστας Χατζηαντωνίου: Ἡ νυχτερίδα Μισὲλ Ρός (Michelle Ross): Ἡ ἄμμος καὶ ἡ θάλασσα Ρόμπερτ Βάλζερ (Robert Walser): Ἡ ὑπηρετριούλα Πηγὴ Κούτση: Ἡ ρουτίνα Ναταλία Θεοδωρίδου (Natalia Theodoridou): Τὸ ψαρόνι τοῦ ὀνόματός της Ἀγαθοκλῆς Ἀζέλης: Ἡ κομμένη φωτογραφία Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: μικρομυθοπλασία: ἕνας φανταστικὸς κῆπος Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Ὁ δίσκος προσγειώθηκε Ἀλέξανδρος Βαναργιώτης: Ἄ, ρὲ μάνα Δημήτρης Χριστόπουλος: Ἡ κίτρινη ζακέτα Χουὰν Χοσὲ Ἀρεόλα (Juan José Arreola): Οἱ πίθηκοι Panos I. Mavromatis: Los flatulentos antisistema Ἀνδρέας Μήτσου: Κουστούμι ἀπὸ γνήσιο ἀγγλικὸ κασμὶρ Γιῶργος Ἀποσκίτης: Φανταστικὴ συνάντηση Ἀμάντα Λεντούκ (Amanda Leduc): Μεγάλη Παρασκευή Ράνια Καραχάλιου: Ἄναρχος ποιμὴν καταβέβηκεν, ἐρουρέμ Μάρκος Σελλῆς: Ἀκόμα ζωντανὸς Ἀγαθοκλῆς Ἀζέλης: Ἡ καθυστερημένη νοσταλγία Γκρέις Πέιλι (Grace Paley): Ἕνας ἄντρας μοῦ διηγεῖται τὴ ζωή του Ἀντωνία Πασχαλίδου: Ἡ παραλία Ξένια Ψαρροῦ: Ὁ φρουρός Πὸλ Καβάνα (Paul Kavanagh): Ἀντουὰν ντὲ Σὲντ Ἐξιπερί Βάνα Σύρμου: Ζεϊμπέκικο Ἀρχοντούλα Διαβάτη: Ξύπνημα Δημήτριος Δημητρακάκης: Ξυρίσματα Ἔλεν Φίλιπς (Helen Philips): Ἡ ἀδύνατη γωνία Βαγγέλης Δημητριάδης: Πῶς ἀπόκτησα τὸ ἐλεύθερο Γιάννης Μυτηλιναῖος: Στιγμή Γιάννης Παπαγεωργίου: Ὁ ὑπνοβάτης Σαντίνο Πρίνζι (Santino Prinzi): Τρίχα Ἕλενα Στριγγάρη: Ἡ φίλη μου ἡ Δήμητρα, ἡ τρανσέξουαλ Βασίλης Μανουσάκης: Τὸ πιάνο Τέζιου Κόουλ (Teju Cole): Ἑπτὰ διηγήματα γιὰ μὴ ἐπανδρωμένα ἀεροσκάφη Ἄντης Ροδίτης: Ἀναπτύσσοντας πολιτισμό Φωτεινὴ Βασιλοπούλου: Οἱ παποῦλες Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: Μικρομυθοπλασία: ἕνα ρεῦμα ζωῆς, ἐδῶ καὶ τώρα Νατάσα Κεσμέτη: Διονυσίου, Ἑλένης και ὅλων τῶν διὰ πυρᾶς τελειωθέντων Ντέιβιντ Γκάλεφ (David Galef): Τὸ ραντεβού μου μὲ μιὰ Νεάντερταλ Εὐθύμιος Λέντζας: Στὸν Ἅι Θανάση Ἀλέξανδρος Κορδᾶς: Τὸ δωμάτιο Ἰβὰν Τουργκένιεφ (Иван Тургенев): Τὸ σπουργίτι Ἀθανάσιος Γκράβαλης: Ἡ Βασιλές Κλέμενς Ζέτς (Clemens Setz): ἘρωτΑποκρίσεις μὲ τὸν Κλέμενς Ζέτς Κλέμενς Ζέτς (Clemens Setz): Μιὰ πολὺ σύντομη ἱστορία Κλέμενς Ζέτς (Clemens Setz): Περὶ τῆς ἀγωγιμότητας τῶν μοναχῶν Γιάννης Φαρσάρης: Μαῦρο μανταρίνι Τζούλια Στρέϊερ (Julia Strayer): Ἂς ποῦμε Ἀλέξανδρος Κορδᾶς: Ὁ Θανάσης Βασίλης Μανουσάκης: Ὄχι τυχαῖα Τεολίντα Ζερσάου (Teolinda Gersão): Μιὰ ζακέτα ἀπὸ κόκκινη ἀλεποῦ Γιῶργος Ἀποσκίτης: Οἱ μύγες Νατάσα Χατζηδάκι: Σκοτεινή σελήνη Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: Συνέντευξη μὲ τὴν Tania Hershman Πηγὴ Κούτση: Ἡ τελευταία συνάντηση; Τάνια Χέρσμαν (Tania Hershman): Ἂν φιληθεῖς μὲ δρακόψαρο Χρῆστος Χαρτοματσίδης: Ἡ κόκκινη Ferrari Τάνια Χέρσμαν (Tania Hershman): Ἕνα τραγούδι γιὰ πτώση Νίκος Τακόλας: Ἡ Μαναμάνα Σοφία Γιάγκα: Ἡ ζακέτα τοῦ μπαμπᾶ Ἡρὼ Νικοπούλου: Χριστούγεννα, χιόνι καὶ βροχή Πάνος Ἰ. Κωστελένος: Τὸ κουτάλι! Τζώνυ Ντάιαμοντ (Jonny Diamond): Ἅπαντα τὰ σημειώματα τοῦ Γκάρυ, 3Γ, στοὺς ἐνοίκους τοῦ 4Γ (9 Ἰουνίου – 6 Ὀκτωβρίου 2003) Ἕλενα Σανχαουανμπενίτο (Elena Sanjuanbenito): *** Ἀργύρης Κόσκορος: Λήναια Ἰβὰν Τουργκένιεφ (Иван Тургенев): Ὁ Ζητιάνος Κάθυ Φίς (Kathy Fish): Μπέϊμπυ Μπέϊμπυ: 8 Μικροδιηγήματα Ἀγαθοκλῆς Ἀζέλης: Ἡ κατὰ λάθος διακονιάρα Νέα ἀπὸ τὴ Γαλλία: Συμπόσιο γιὰ τὴν μικρὴ φόρμα στὴν Angers Ρέϊμοντ Κάρβερ (Raymod Carver): Μικροπράγματα Λεία Χατζοπούλου-Καραβία: Ἑτεροχρονισμένη συνάντηση στὴ Μερζιφούντα Κέιτ Σοπὲν (Kate Chopin): Ἡ ἱστορία μιᾶς ὥρας Γιῶργος Ἀποσκίτης: Ὀλυμπιακὸς-Ἄγιαξ: 1-0 Ἀνδρέας Ἀνδρέου: ΚΛΜ Βάνια Σύρμου: Camera Obscura Γεωργία Βεληβασάκη: Ἡ μητέρα μου εἶναι ἀπὸ πορσελάνη Γκρέις Πέιλι (Grace Paley): Δικαιοσύνη – μιὰ ἀρχή Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: Μικρομυθοπλασία: ἡ κορυφὴ ἑνὸς παγόβουνου (ἰριδισμοὶ τοῦ μικροῦ) Στάθης Ἀντωνίου: Μιὰ ἀκόμη μέρα στὸ μυαλὸ ἑνὸς μαθηματικοῦ Ρόμπερτ Βάλζερ (Robert Walser): Ἡ βάρκα Δημήτρης Χριστόπουλος: Τὸ τάμα Βαγγέλης Δημητριάδης: Μάνα καὶ γιός Ζιζὲλ Πράσινος (Gisèle Prassinos): Ρεκλάμα Ἕλενα Στριγγάρη: Μοναστηράκι Εἰρήνη Γιαβάση: Παιδίσκη Ἰωάννα Γαλανάκη: Πέτρα μνήμης Κάρα Ὄουκλιφ (Kara Oakleaf): Μειωμένη βαρύτητα Ἀγαθοκλῆς Ἀζέλης: Λένω Τάνια Ζαχαριάδη: Ἀετός Π. Ἔνιγουεϊ: Live your myth in Greece Ἀρχοντούλα Διαβάτη: Σέλφι Ἄνχελ Ὀλγόσο: Φυσικὸ περιβάλλον Σιλβίνα Ὀκάμπο (Silvina Ocampo): Magush Πρόδρομος Χ. Μάρκογλου: Ἡ συνάντηση Γιῶργος Ἀποσκίτης: Ὑπόγειο Ρίτσαρντ Μπρότιγκαν (Richard Brautigan): Ὁ ἐπιταγμένος παραμυθάς Γιώτα Ἀναγνώστου: Ἡ ἐφημερίδα δὲν ἀφήνει χνούδι Σάστα Γκράντ (Shasta Grant): Προσποίηση Ἕλλη Κούσουλα: Γύρνα πίσω στὸ καινούργιο Ράνια Καραχάλιου: Τὸ προξενιό Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: Ἡ μικρομυθοπλασία στὸ μικροσκόπιο: ἀνταπόκριση ἀπὸ τὴν Μπραγκάνζα, τὸ Σὲν Γκάλεν καὶ τὴ Λισαβόνα Βάσω Σινοπούλου: ZUMA Stavroula Tsouprou: In its place Φωτεινὴ Βασιλοπούλου: Κοτσίρια στὰ κεραμίδια Vasilis Tsiambousis: Lunes Κimon Theodorou: Kant es gilipollas Αgní Stroumbouli: Concierto matutino Christos Siorikis: Eduart Βαγγέλης Δημητριάδης: Ἡ ὀδοντοστοιχία Vaso Sinopoulou: La curva Tasos Psaris: La ruta Charis Psarás: El refugio desdeñoso Sofía Nikolaídou: Coraje Achileas Kyriakidis: Credo Rania Karachaliou: Abraham en serie Μanos Kalpadakis: La Puerta Kostas Despiniadis: El gato Ἀνδρέας Σεραφείμ: Πιγκουίκουλα Ἀντώνης Παπαβασιλείου: Τὸ ξυπνητήρι Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Ὁ ἀρχηγός Nikos Daskalópoulos: No debió de deambular mucho tiempo Dimitris Christópoulos: Kolynos Giorgos Charalambópoulo: Cruces… Eleni Alexíou: Emigrante Ἀρχοντούλα Διαβάτη: Ὀνομάτων ἐπίσκεψις Πάνος Μαυρομμάτης: Ἡ χαμένη γραμμὴ τοῦ ορίζοντα Μαρία Πανούτσου: Ντύσου τὰ ροῦχα τῆς γάτας σου Βάσω Χόντου: Λουλουδάτη χαρτοπετσέτα Ζωὴ Κατσιαμπούρα: Ὁ Νίκας Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: Ἡ μικρομυθοπλασία παντοῦ: ἀπὸ τὸν Αἴσωπο, τὸν Ὅμηρο καὶ τὴν ἀρχαία ἑλληνικὴ γραμματεία ἕως σήμερα Χούλιο Κορτάσαρ (Julio Cortázar): Ἀλληλουχία τῶν κήπων Νότα Σεφερλῆ: Friend-ship Τζαμάϊκα Κίνκεϊντ (Jamaica Kincaid): Κορίτσι Σταυρούλα Τσούπρου: Στὴν θέση του Νόρα Νατζαριάν: Ὁ ταχυδακτυλουργός Ξένια Ψαρροῦ: Ἡ ταυτότητα Ἰάσονας Μικρώνης: Τρομπόνι a tiro Γκύντερ Κοῦνερτ (Günter Kunert): Ὁ Μαρξ καὶ ὁ Φρόυντ Θεοδόσης Κοντάκης: Θεσσαλονίκη Κωστῆς Α. Μακρῆς: Οἱ παντοδύναμοι Δήμητρα Ι. Χριστοδούλου: Κοσμολογία Νάνσυ Ἀγγελῆ: «Ταμπλὸ βιβάν» Ἐ. Χ. Γονατᾶς: Ἀπὸ τὰ βάθη τῆς λίμνης Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: Γιὰ τὸ 8ο Διεθνὲς Συνέδριο Μικρομυθοπλασίας (2014) καὶ τὰ Πρακτικά του (2017) Δήμητρα Ι. Χριστοδούλου: Μικρομυθοπλασία Γιῶργος Λυκοτραφίτης: Ἡ Τελευταία Νύχτα Konstantinos Paleologos: Orientación profesional Jristina Dusi: Tirachinas P. Anyway: Canasta de dos puntos Ἠλίας Παπαμόσχος: Ἡ ἀλεποὺ τῆς σκάλας Πάνος Ἰ. Μαυρομμάτης: Ἀντικαθεστωτικοὶ πορδιστές Ἀργύρης Κόσκορος: Ἡ ὄγδοη νότα Δήμητρα Παναγιωτοπούλου: Σὲ ἐλεύθερη πτώση Φωτεινὴ Βασιλοπούλου: Καλὴ αὐριανή Spiros Therianós: El alquiler Elsa Liaropoulou: Él Nikos Davetas: Domingo y de permiso Ana Amílitou: Empeoramiento terapéutico Χρῖστος Δάλκος: Ἡ «Κασσιανή» τῆς ψαλτόλυσσας Μαρὼ Τριανταφύλλου: Ὁ ἄντρας ποὺ δάκρυζε Miguel Maldonado: Τὸ πιὸ σύντομο διήγημα στὸν κόσμο… Γιώτα Ἀργυροπούλου: Δυὸ ὧρες δρόμος Βασίλης Καραβίτης: Τὸ τρένο τῆς ζωῆς καὶ γιατὶ δὲν τὸ προλάβαμε Βαγγέλης Δημητριάδης: Ὁ Θράσος Ἀρίστη Τριανταφυλλίδου-Τρεντέλ: Ἰδανικὴ αυτόχειρας Ράνια Καραχάλιου: Ἀνήσυχα Πόδια Μαρία Λαγγουρέλη: Τὸ κοντσέρτο τῆς ντουλάπας Γιώτα Ἀργυροπούλου: Πέτρα ριζιμιά Χριστίνα Ντούση: Σφεντόνα Δημήτρης Μαγριπλῆς: Καθιστική διαμαρτυρία Βαγγέλης Δημητριάδη: Τετριμμένο σενάριο διηγήματος Φούλα Λαμπελέ: Λουστρίνια καὶ σπίρτα Ράνια Καραχάλιου: Σκαμπίλι καὶ Σωσσύρ Θεώνη Κοτίνη: Μπάμιες Λένα Κομίνη: Πρέπει νὰ βγῶ ἀπὸ ἐδῶ μέσα Άγγελος Σ.: Έκθεση Β’ Δημοτικού Ὄλγα Φουντέα: Ὁ μόνος λογικὸς τρόπος νὰ ἐξελιχθοῦν τὰ πράγματα Διονύσιος Στράνης: Δίπτυχο γιὰ ἕνα ἀκόμα καλοκαίρι ποὺ φεύγει Τζιανρίκο Καροφίλιο (Gianrico Carofiglio): Τὸ ἄρωμα τοῦ χρόνου Τζιανρίκο Καροφίλιο (Gianrico Carofiglio): Ὁ καλὸς ἀστυνομικός Τζιανρίκο Καροφίλιο (Gianrico Carofiglio): Ἡ τέταρτη ἐξουσία Κωνσταντίνα Σώζου-Κύρκου: Τὸ κομπολόι Ἑλένη Γούλα: Ἡ τσάντα μου Τζιανρίκο Καροφίλιο (Gianrico Carofiglio): Εἰλικρινά Γιάννης Πατσὼνης: Τὸ δέντρο Τζιανρίκο Καροφίλιο (Gianrico Carofiglio): Δωμάτια Σέρζι Πάμιες (Serzi Pàmies): Τὸ πηγάδι Τζιανρίκο Καροφίλιο (Gianrico Carofiglio): Δράκοι Λήδα Ντόντου: Κόρη σὲ ἔκσταση Τζιανρίκο Καροφίλιο (Gianrico Carofiglio): Ἄρθρο 29 Γιῶργος Μύσταξ: Δυὸ πόδια φέρνουν τὴν ἄνοιξη Πέτρος Φούρναρης: Τζιανρίκο Καροφίλιο (Gianrico Carofiglio) Χριστίνα Μπότσου: Μὴν καπνίζεις στὸ κρεββάτι Βασίλης Μανουσάκης – Ἡρὼ Νικοπούλου – Ἕλενα Σταγκουράκη: 83 Ἱστορίες Μπονζάι γιὰ τὸ Σημεῖο Μηδέν Ἡρὼ Νικοπούλου – Γιάννης Πατίλης: Ἱστορίες Μπονζάι ’16. Ἅλμα Τριπλοῦν. Γιάννης Φαρσάρης: Χίλια εὐρὼ τὸ μήνα Ἀλέξανδρος Βαναργιώτης: Υλισμός Λίνα Βαλετοπούλου: Ἡ σολίστ “μὲ τὸ γάντι” Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Ἂν δὲν θυμᾶσαι, τοῦ λέω, νὰ κοιτάξεις τὴ βέρα, τὸ γράφει μέσα Σύλβια Ράικμαν (Sylvia Reichman): Ἐπὶ τροχάδην Σερὺ Πελλεμέγιερ (Sheree Pellemeier): Τὸ ὄνειρο Iró Nikopulu: El innegociable valor de las cosas Τζέην Ὄρβις (Jane Orvis): Τὸ παράθυρο Ἡρὼ Νικοπούλου: Ἡ ἀδιαπραγμάτευτη ἀξία τῶν πραγμάτων Τίνα Μίλμπερν (Tina Milburn): Ἡ στιγμὴ τῆς ἀπόφασης Λίλυ Ἐξαρχοπούλου: Ἀποχρώσεις Χριστίνα Λιναρδάκη: Ἐπίγνωση Θεοδόσης Κοντάκης: Τὰ καραβάκια Στῆβεν Μακλάουντ (Steven Macleod): Ὁ ἐπιστάτης Γιῶργος Τριλλίδης: Ἡμέρα ανεξαρτησίας Ντὰγκ Λόν (Doug Long): Ὁ χρόνος καὶ τὸ χρῆμα Ἕλενα Πέγκα: Ἅγιος Γιῶργος Δελιόπουλος: Ἐκείνη Τὸμ Φόρντ (Tom Ford): Vox populi Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Ταξίδι στο χρόνο Γιῶργος Λυκοτραφίτης: Μιὰ νίκη σὲ διαγωνισμὸ ζωγραφικῆς Νότα Σεφερλῆ: Πρωινὴ προσευχή Τέυλορ Μπίναμ (Taylor Bingham): Ὁ χαμένος κρίκος Σύρμου Βάνια: Τερματικὸς σταθμός Χρίστος Σιορίκης: Ἔντουαρτ Ἀλεξάνδρα Σάνδη: Τὰ γενέθλια Γιώργης Χριστοφιλάκης: Ὁ Κωτσιαρίτσας Πρόδρομος Χ. Μάρκογλου: Ἐπεισόδιο Μιχαήλα Πλιαπλιά: Θέση Νεκρά Δήμητρα Παναγιωτοπούλου: Ὁ κῆπος τῆς Νόνας Andonis Zervas: En el pozo antiguo Petros Tachópulos: La terquedad Ilías J. Papadimitracópulos: Chapuzón con Yanis Dionisis Marinos: Té o algo diferente Yanis Karkanévatos: Zapatos talla 42 Δημήτρης Παστουρματζῆς: “…ἔτσι κι ἀλλιῶς, χαμένοι εἴμαστε…” Ὄλγα Ἰορδανίδου: Τὸ μέτρημα Naya Koutroumani: The cruise Ἀλέξανδρος Γραμματικός: Μία πραγματικότητα παρακαλῶ Naya Koutroumani: Underground Λίλη Μιχαηλίδου: Γυάλινος δίσκος Λένα Κομίνη: Τὸ ἄλογο Τρισεύγενη Γιαννακοπούλου: Φρέαρ τῆς λήθης Δημήτρης Χριστόπουλος: Kolynos Νάγια Κουτρουμάνη: Ἡ κρουαζιέρα Γιάννης Παγώνης: Μιὰ ἀστεία γυναίκα Ντίνος Χριστιανόπουλος: Βίοι παράλληλοι Θεοδόσης Κοντάκης: Ἡ ἀγορά Ἀναστασία Ἀμανατίδου: Ἐκεῖνος μπορεῖ Ὄλγα Αἰκατερίνη Φουντέα: Ἡ κλήση σας εἶναι σὲ ἀναμονή Ἀντωνία Πασχαλίδου: Τὸ σπίτι ποὺ τοὺς ἀκολουθοῦσε παντοῦ Νάνσυ Ἀγγελῆ: Θανατόριο Συμεὼν Τσακίρης: Τὸ ἀπαγορευμένο παραμύθι Τάσος Χατζητάτσης: Ὁ Μακέλης Εὐάγγελος Ἰ. Τζάνος: Καθαριστὴς τάφων Βάσω Σινοπούλου: Ἡ στροφή Νατάσα Στεφάνου: Ἡ Βόλτα Φωτεινὴ Τέντη: Ὁ Βάθρακας Ἀντώνης Ζέρβας: Ἐνύπνιος προσευχή Ἑλένη Λιντζαροπούλου: Ἕνα ποτήρι νερό Γιῶργος Ζεβελάκης: Ἀποχαιρετισμὸς στὸ στυπόχαρτο Δημήτρης Ἀλεξίου: Πρωτοχρονιά στὴν Πάρνηθα Σταυρούλα Τσούπρου: Ἐκτὸς διαδρομῆς Σῶτος Ντανᾶς: [Εἶμαι στὸν ἕβδομο 7ο καὶ θὰ πηδήσω…] Χόρχε Λουὶς Μπόρχες (Jorge Luis Borges): Argumentum ornithologicum Ἀλέξιος Μάινας: Πράγματα ποὺ δὲν θὰ σοῦ ξαναπῶ στὸ Λὸς Ἄντζελες Ἀλεξάνδρα Παπαδοπούλου: Χειραφεσία Σοφία Νικολαΐδου: Τσαμπουκάς Δημήτρης Καλοκύρης: Vita Brevis Ἀχιλλέας Κυριακίδης: Credo Πέτρος Φούρναρης: Ὁ Καλιγούλας Γιώργης Χριστοφιλάκης: Ὁ Γενάκιας Νίκος Δαββέτας: Κυριακὴ καὶ έξοδοῦχος Στέλλα Τσιρέκα: Δανεική ζωή Ἀρχοντούλα Διαβάτη: Τὸ Συνδικάτο τοῦ Ἐγκλήματος Νίκος Δασκαλόπουλος: Δὲν πρέπει να περιπλανήθηκε καὶ πολλὴ ὥρα Φωτεινὴ Βασιλοπούλου: Βουλιῶ Σάρα Κίρς (Sarah Kirsch): [Ὁ Γκορμπατσὼφ εἶναι, λένε, σὲ διακοπές…] Σάρα Κίρς (Sarah Kirsch): [Δροσερὰ καὶ χρυσοπράσινα εἶναι ὅλα ἐδῶ…] Ἑλένη Ἀλεξίου: Μετανάστης Ἀντώνης Ν. Παπαβασιλείου: Ἀρκούδα ποὺ σφυρίζει Σάρα Κίρς (Sarah Kirsch): [Πάχνη ξανὰ στὰ λειβάδια…] Σάρα Κίρς (Sarah Kirsch): [Τί βγάζει, ἀλήθεια, ἡ πέννα μου, ὅταν ἀκούω ραδιόφωνο:…] Μάριος Χάκκας: Ἕνας ἀγνοημένος φιλέλληνας Γεώργιος Παπαθανασόπουλος: Ἡ γοργόνα τοῦ βουνοῦ Σάρα Κίρς (Sarah Kirsch): [Δόξα τῷ Θεῷ!…] Σάρα Κίρς (Sarah Kirsch): [Τὴ μεγαλύτερη μάχη τεθωρακισμένων…] Γιάννης Ήλ. Παππᾶς: Ὁ δεκατριάρης Χριστόφορος Μηλιώνης: Στὴν Κατάρα Λάκης Δόλγερας: Τὸ Brexit καὶ ἡ Χίλαρυ Σάρα Κίρς (Sarah Kirsch): [Κρεμιέμαι συνεχῶς στὸ ραδιόφωνο…] Σάρα Κίρς (Sarah Kirsch): [Ἦταν μάλιστα τὸ ταξίδι ἀνάγνωσης τὴν Ἄνοιξη…] Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Καλὸ ποσοστό Ἰάσονας Μικρώνης: Ὁ λεξιπλάστης Μαρία Μήτσορα: Τὸ ἀκατοίκητο σῶμα Σάρα Κίρς (Sarah Kirsch): [Τὸ μελαγχολικὸ δίχως ἀκτὴ νησί…] Σάρα Κίρς (Sarah Kirsch): [Στὸ Μίνσκ διαδηλώσεις διαμαρτυρίας…] Πάνος Ι. Μαυρομμάτης: Κανένας Θεὸς (Καβατίνα) Συμεὼν Γρ. Σταμπουλοῦ: Σάρα Κίρς: Ἡ ἁπλὴ ζωή Γιῶργος Λυκοτραφίτης: Crash Γιάννης Καρκανέβατος: Παπούτσια νούμερο 42 Ἀπόστολος Κωνσταντῆς: Μὴ χολοσκᾶτε, θὰ τὸ κάμω Γιώτα Ἀναγνώστου: «Τυχαῖες συναντήσεις» Νίκος Τακόλας: Ἡ σιγὴ τῶν πουλιῶν Φωτεινὴ Βασιλοπούλου: Στὴν πυρὰ τοῦ ἔρωτα Γιάννης Μανέτας: Ἕνας παράξενος απόφοιτος Corrado Farina (Κορράντο Φαρίνα): Συνέντευξη μὲ τὸν Ντίνο Μπουτζάτι Κριστιάνα Λάρντο (Cristiana Lardo): Ἡ κωμικότητα, ἡ παρωδία, ἡ εἰρωνεία Δημήτρης Κουκουλᾶς: Στὸ μετρό Ἕλενα Στριγγάρη: Οἱ Λίβυοι Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Στὴν κορυφὴ τοῦ κύματος… Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Ὑπὸ ἀμφισβήτηση Ντάρεν Ἀρονόφσκι (Darren Aronofsky): Τὸ πρῶτο φιλί (A First Kiss) Σάββας Παύλου: Ἡ ἔκταση τῆς Κύπρου Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Ἡ γιαγιά Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Ὁ σκύλος Διονύσης Μαρίνος: Τσάι ἢ κάτι ἄλλο Βίβιαν Γκόρνικ (Vivian Gornick): Πῶς διαβάζω μετὰ τὸ Συμβὰν τῆς 11ης Σεπτεμβρίου Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Λεπτότητα Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Οἱ χαμένες μέρες Ἕλενα Στριγγάρη: Καλὰ στοιχεῖα Μπουσραὴλ Ἐστσάουι (Bouchrail Echchaoui): Μιὰ ἀποκρουστικὴ πραγματικότητα Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Κυπαρίσσια Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Οἱ γραφιάδες Τζένιφερ Μπέρμαν (Jenifer Berman): Πρόλογος: Τὸ κατὰ Ἰωάννην εὐαγγέλιο Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Ἡ ποίηση Πέτρος Φούρναρης: Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati) Ἕλενα Σανχουανμπενίτο (Elena Sanjuanbenito): Ὁ ταξιδιώτης Ἀλέξανδρος Βαναργιώτης: Τὸ κέρασμα Δήμητρα Παναγιωτοπούλου: Ὁ κύριος και ἡ κυρία Δοτική Μανουὲλ Ἐσπάδα (Manuel Espada): Τὸ παιδὶ ποὺ ἔτρωγε τὶς λέξεις Τρισεύγενη Γιαννακοπούλου: Χρόνος ἄχρονος Γιῶργος Χουλιάρας: Πυροτεχνήματα Ἕλενα Στριγγάρη: Ἡ Ἑλένη Σάββας Παύλου: Τὰ ἐπικίνδυνα ὑποκοριστικά Μιχαήλα Πλιαπλιά: Ρινόκερως Μανουὲλ Ἐσπάδα (Manuel Espada): Πλύση σὲ ὑψηλὴ θερμοκρασία Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Μικροcuento ἢ miniδιήγημα Κέϊτ Σοπέν (Kate Chopin): Ὁ τυφλός Μιχαὴλ Βέσιμ (Михаил Вешим): Ἡ ἐποχὴ τοῦ θερισμοῦ Ἐλὶν Πελίν (Елин Пелин): Ἡ ἐποχὴ τοῦ θερισμοῦ Μιγκὲλ Ἄνχελ Ἐρνάντεθ Ναβάρο (Migel Ángel Hernández Navarro): Memento Μανουὲλ Ἐσπάδα (Manuel Espada): Ὁ πιὸ γρήγορος ἥρωας τοῦ κόσμου Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Μιὰ συνέντευξη γιὰ τὸ ἱστολόγιο «Πλανόδιον- Ἱστορίες Μπονζάι» Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Ποιητές Τάσος Γουδέλης: Τὸ διήγημα καὶ ἡ μικροῦ μήκους ταινία: συγγένειες καὶ αποκλίσεις Δημήτρης Ἀγγελᾶτος: Μικρὸ διήγημα / μικροδιήγημα / μπονζάι: ἕνα νέο εἶδος. Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Τὸ Γαλάζιο Πουλί Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Κατακλυσμοὶ καὶ προφῆτες Ἀλεξάντερ Σολζενίτσιν (Александр Солженицын): Ἡ λίμνη Σεγκντέν Μανουὲλ Ἐσπάδα (Manuel Espada): Βουβὸς κινηματογράφος Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Γιαγιά, μὴν μᾶς πιστεύεις Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Ἀπομιμήσεις Ἀρίστη Τριανταφυλλίδου-Τρεντέλ: Ἡ οὐλὴ Ἀντώνης Ζέρβας: Στὸ ἀρχαῖο πηγάδι Πέτρος Φούρναρης: 100% Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Τρέξτε νὰ γλιτώσετε Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Τατουάζ Τίνα Κάτσαρη: Τὸ κλειδὶ Συμεὼν Τσακίρης: ὁ σεκιουριτάς Ἔρνεστ Χέμνιγουέϊ (Ernest Hemingway): Ἕνα καθαρό, καλὰ φωτισμένο μέρος Μύριελ Ρουκάιζερ (Muriel Rukeyser): Μύθος Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Τὸ Γκόλεμ καὶ ὁ ραβίνος (Ι) Ἄννα Βερροιοπούλου: Ἄνα Μαρία Σούα, ἡ βασίλισσα τοῦ μικροδιηγήματος Ἀλέξανδρος Γραμματικός: Βροχή ὀνείρων Λιουντμίλα Πετρουσέφσκαγια (Людмила Петрушевская): Σοπὲν καὶ Μέντελσον Σάδι Ἄμρο Ροντρίγκεθ: Πυροτεχνήματα Κριστίνα Πέρι Ρόσι (Cristina Peri Rossi): Καθημερινὴ ζωή Χαρὰ Μπουργάνη: Ἡ τελευταία μέρα Ράνια Καραχάλιου: Ξόρκι κατὰ τῆς ἀϋπνίας Ἴταλο Καλβίνο (Italo Calvino): Ἡ περιπέτεια ἑνὸς κακοποιοῦ (L’avventura di un bandito) Κωνσταντίνος Πουλῆς: Κάμπινγκ στὴν πλατεία Συντάγματος Simeón Tsakiris: Guión piloto de cinta aislante Galini Saulidu: Vengador Iró Nikopulu: Los obsequios Μάκης Μωραΐτης: Ἀσυνήθιστος ἔρωτας Alexios Mainas: Paradise Lost Nikos Yiftópulos: La señora de negro Anna Griva: Una felicidad sencilla Stavroula Tsouprou: The interest or the ’phone call Πρόδρομος Χ. Μάρκογλου: Ἠλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος Elisavet Grigoriadu: El pupitre al revés Nikos Dimou: ¿Sancho? Aléxandros Vanaryotis: Historias de la puerta Ἀγαθοκλῆς Ἀζέλης: Διαγώνιος ὀρθοῦ χρόνου Ἑλλάδα Ἀχεριώτη: Οἱ γλάροι Κώστας Δεσποινιάδης: Ὁ τσαλαπετεινός Βάνια Ζαφειροπούλου: Γιὰ λίγο, γιὰ πολὺ λίγο Βασιλική Πέτσα: Βαλσαμωμένο ἐλάφι Σταυρούλα Τσούπρου: Τὸ ένδιαφέρον ἤ τὸ τηλεφώνημα Γεωργία Βασιλειάδου: Ἰδιοτροπίες Δημήτρης Χριστόπουλος: Τὸ μεγάλο δέντρο Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso): Συμφιλίωση Ἄγνωστος Μὲ Γοῦστο: Σήματα Ὁδικῆς Κυκλοφορίας Θάνος Σταθόπουλος: Ἀριστεροί Σέρζι Πάμιες (Sergi Pàmies): Ἐπιβίωση Μιχαὴλ Μήτρας: Ἡ ἐκδοχὴ μιᾶς συνάντησης Εὐγένιος Μάϊζελ (Евгений Майзель): Ὁ θάνατος τοῦ Κωνσταντίνου Ἁγνὴ Στρουμπούλη: Πρωινὴ συναυλία Φώτης Κόντογλου: Ὁ Ταλιάνης καὶ τὸ μαγαζί του Ἀντώνης Ψάλτης: Ἀποσκευή Ήλίας Κεφάλας: Δυσαριστοτόκεια Χούλιο Κορτάσαρ (Julio Cortázar): Ἡ καθημερινὴ ἐφημερίδα καθημερινά Πόλυ Χατζημανωλάκη: Ὁ Δὸν Κιχώτης γεννήθηκε καὶ γιὰ μένα Λεονάρντο Σάσα (Leonardo Sciascia): Τὸ μακρὺ ταξίδι Φίλιππος Φιλίππου: Τί ἔγινε στὸν πύργο ὅπου ἔμεναν ὁ Δὸν Κιχώτης μὲ τὸν ἱπποκόμο του Πρόδρομος Χ. Μάρκογλου: Πάσχα 1943 Τεὸ Ρόμβος: Τὸ Παραμύθι τῆς Ἀνάπτυξης Γιῶργος Τριλλίδης: Τζένιφερ rules Ζόρντι Μασὸ Ραόλα (Jordi Masó Rahola): Ὁ ἐφευρέτης Γαλήνη Σαουλίδου: Ἐκδικητής Πρόδρομος Χ. Μάρκογλου: Τὸ μηχάνημα Λάκης Παπαστάθης: Χαρίκλεια Λουὶς Ματέο Ντίεθ (Luis Mateo Díez): Τὸ γράμμα Σπῦρος Παύλου: Ὁ Σάντσο βλαστημάει Πρόδρομος Χ. Μάρκογλου: Θάσος Γιῶργος Χαραλαμπόπουλος: Σταυροί… Σπύρος Ν. Παππᾶς: Ὁ σύντροφος Katerina Zupa: Una mujer María Kentrou-Agathopoúlu: El trago más amargo Konstantinos Kapetanakis: Porcelana Ἔλσα Λιαροπούλου: Αὐτός Ἀντώνης Ζέρβας: Μυστήριον μεγαλομανίας Γιάννης Παγώνης: Δὸν Κιχώτης γιὰ κλάματα Νάνσυ Ἀγγελῆ: Ἡ ἀντάμωση Γιῶργος Λυκοτραφίτης: Στὴ σπηλιὰ τοῦ Μοντεσίνος Γιάννης Παπαγεωργίου: Κοινὸς βίος Ἀλέξανδρος Γραμματικός: Μιὰ σακκούλα Π. Ἔνιγουεϊ: Δίποντο Ρόμπερτ Κοῦβερ (Robert Coover): Ἡ πίστη τοῦ ἔκπτωτου Νίκος Δήμου: Σάντσο; Σαμουέλε Λαρόκια (Samuele Larocchia) Ἄννα Γρίβα: Μιὰ εὐτυχία ἁπλῆ Λύντια Ντέιβις (Lydia Davis): Οἱ γάτες στὴν αἴθουσα ψυχαγωγίας τῆς φυλακῆς Κίμων Θεοδώρου: Ὁ Κὰντ εἶναι μαλάκας Ἰωάννα Ἀμπατζῆ: Γιὰ τὴ Δόνια Δουλτσινέα Ἔτγκαρ Κέρετ (אתגר קרת): Κρίση ἄσθματος Γιώργης Χριστοφιλάκης: Ἡ ἀγελάδα καὶ τὸ φίδι Μανόλης Πρατικάκης: Τὸ πρῶτο λεωφορεῖο Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου-Dr. Lauro Zavala(1): Μικρομυθοπλασία Κώστας Ἀκρίβος: Ὁ δὸν Κιχότε δέσμιος· ὄχι μόνον ἀπὸ ἔρωτα Π. Ἔνιγουεϊ: Σὲ τοπικὴ ἐφημερίδα Φούλα Λαμπελέ: Ἡ γυαλάδα Τόμας (Thomas), Σάπαρντ (Shapard) & Μέριλ (Merrill): Εἰσαγωγή στὸ Flash Fiction International Γ. Παλαβός, Κ. Παλαιολόγος, Γ. Πατίλης: Ὁ Δὸν Κιχώτης σὲ (λιγότερες ἀπὸ) 150 λέξεις Δημοσθένης Βουτυρᾶς: Τόπος Ψυχῶν Ἀγγελικὴ Σιδηρᾶ: Silver aller ΙΙ Πέδρο ντὲ Μιγκέλ (Pedro de Miguel): Μικροδιήγημα: Αὐτὴ ἡ λιλιπούτεια τέχνη Βασίλης Τσιαμπούσης: Ἡ βέσπα Σπῦρος Ν. Παππᾶς: Τὸ φορτίο Iásonas Mikronis: El mañana Aléxandros Gramatikós: Sin días libres Ἡρὼ Νικοπούλου – Γιάννης Πατίλης: Ἱστορίες Μπονζάι ’15. Ἐτήσιος ἀμητός. Πρόδρομος Χ. Μάρκογλου: Ὁ Μαυρουδῆς Γιορντὰν Γιόφκωφ (Йордан Йовков): Τὸ ἄσπρο χελιδόνι Ἀλέξανδρος Κεφαλᾶς: Ἀποχαιρετισμός Ἀνδρέας Μαλόρης: Ρὸκ, ρόκ γύρω ἀπὸ τὴ Βίβλο Τρισεύγενη Γιαννακοπούλου: Τέσσερα Σαντέ Στέλλα Παρασχᾶ: Πόσο κάνει ἕνα παγωτό; Κὶμ Μονζό (Quim Monzó): Ρωσικὲς κοῦκλες Οὔρσουλα Φωσκόλου: Νέκυια Τάσος Καλούτσας: Ἡ πείνα Κίμων Καλαμάρας: Αὐτὸς εἶναι… Βάνια Σύρμου: Στρῶμα διπλό Χουὰν Χοσὲ Μιγιάς (Juan José Millás): Μπέρδεμα Νίκος Κουφάκης: Τὰ ἄκρα της Κάρλος Ἕκτ. Γκ. Πουχεάου (Carlos H. G. Pugeau): Τὸ ἐρωτικὸ τρίγωνο Χοσὲ Ἐμίλιο Πατσέκο (José Emilio Pacheco): Οἱ συνομῶτες Κωνσταντῖνος Καπετανάκης: Πορσελάνη Μάριο Μπενεντέτι (Mario Benedetti) Σπῦρος Ν. Παππᾶς: Μύηση Μάκης Μωραΐτης: Ἡ στενοχώρια τῶν γλάρων Κ. Γ. Καρυωτάκης: Κάθαρσις Γιώργης Μανουσάκης: Ἡ διάλεξη Γιῶργος Χαβουτσᾶς: Ἡ Ἀσσυροβαβυλώνια τοῦ μετρό Zanasis Valtinós: Romance María Kuyumtzí: Mamá Georgia Coloveloni: Despedida Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Οἱ γυναῖκες βάφονται Ἀδόλφο Μπιόι Κασάρες (Adolfo Bioy Casares): Μιὰ ζωή Σέρζι Πάμιες (Sergi Pàmies): Ὑστεροφημία Δημήτρης Λεβέντης: Μιὰ λέξη ποὺ δὲν ἤξερα Ράνια Καραχάλιου: Ἀβραὰμ κατὰ συρροήν Δ.Γ. Μαγριπλῆς: Σοῦ στέλνω γράμμα νὰ ξέρεις τὴν τύχη μου Γιῶργος Γκόζης: Κέρνα μας, κέρνα μας Φούλα Λαμπελέ: Τὸ δέρμα τοῦ φιδιοῦ Π. Ἔνιγουεϊ: Τρίαθλο Κώστας Δεσποινιάδης: Οἱ κυνηγοί Παναγιώτης Κουσαθανᾶς: Ἡ μάνα μου Ἀλεχάντρο Μπεντιβόλιο (Alejandro Bentivoglio): Ἔγγαμος βίος Παῦλος Νιρβάνας: Ἡ πεθαμένη Ζαχαρίας Παπαντωνίου: Ὁ μετανάστης Ἰάσονας Μικρώνης: Τὸ αὔριο ‘Εντμοῦντο Βαλαντές (Edmundo Valadés): Ὄνειρο Φώτης Κόντογλου: Ἀρχαῖοι ἄνθρωποι τῆς Ἀνατολῆς Κίμων Θεοδώρου: Ἄμωμος ἀνάγνωσις Λουίτζι Πιραντέλλο (Luigi Pirandello): Μιὰ ἰδέα Βισέντε Οὐιδόμπρο (Vicente Huidobro): Τραγωδία Ἀλέξανδρος Γραμματικός: Χωρὶς ρεπό Ἀντρέας Ὀνουφρίου: Οἱ χιλιαστές Κριστίνα Πέρι Ρόσι (Cristina Peri Rossi) Χάινριχ Μπαίλ (Heinrich Böll): Γερμανικὲς οὐτοπίες Νο 2 Νίκος Νικολάου-Χατζημιχαήλ: Ὁ ἄνθρωπος μὲ τὸ πιδκιαύλιν Σοφία Νικολαΐδου: Ἡ σημαδεμένη Μαρία Μήτσορα: Ἡ ψυχοΝικολέττα Δημήτρης Καλοκύρης: Γεωγραφικά Πρόδρομος Χ. Μάρκογλου: Εἴμαστε μεῖς, Ἑλλάδα, τὰ παιδιά σου Ἀμάντα Μιχαλοπούλου: Ἐλάφια στὰ δάση Ἀχιλλέας Κυριακίδης: Disperato ma non troppo Κὶμ Μουνζό (Quim Monzó): Ἡ Μοναρχία Ἠλίας Κουτσοῦκος: Ὁ ὅλμος μέσα στὸ τσίπουρο Μάνος Καλπαδάκης: Ἡ πόρτα Ἀθανάσιος Θ. Γκράβαλης: Μητρουφάν’ς Μαρὼ Τριανταφύλλου: Ὁ πρῶτος βρικόλακας Ἡρὼ Νικοπούλου: Μικρὲς ἐξομολογήσεις Γιῶργος Σκαμπαρδώνης: Πάρε τὸ τρανζίστορ στὴ βάρκα Ἀντώνης Γκάντζης: Ἡ σκάλα γιὰ τὸν οὐρανό Ἀλέξανδρος Βαναργιώτης: Ἀθανασία Βασιλικὴ Πέτσα: Your Hand in Mine Αλκιβιάδης Γιαννόπουλος: Ἡ ανωμαλία Ἀντώνης Ἀντωνάκος: Στὶς καλαμιές Νάνσυ Ἀγγελῆ: Blow up Γιῶργος Τριλλίδης: Ἐπαγγελματικὸς προσανατολισμός Τζὸν Ἄπνταϊκ (John Updike): Ἡ ἐξέλιξη τοῦ Ὄλιβερ Niemands Rose: Κόκκινο τριαντάφυλλο Χάινριχ Μπαίλ (Heinrich Böll): Γερμανικὲς οὐτοπίες Νο 1 Σέρζι Πάμιες (Sergi Pàmies): Ἔπρεπε νὰ εἶχες ἐπιμείνει Ἄντριου Μακκουάιγκ (Andrew McCuaig): Τὸ πορτοφόλι Τζὶμ Κρέις (jim Crace): 21 Ἕλενα Πέγκα: Michael Τζένιφερ Α. Χάουαρντ (Jennifer A. Howard): Ἡ κατάληξη Γιῶργος Σκαμπαρδώνης: Ὁ καστανὰς τῆς Β’ Δημοτικοῦ Βιτσεσλὰφ Πιέτσουχ (Вячеслав Пьецух): Ἐγὼ καὶ ἡ περεστρόικα Ἠλίας Κουτσοῦκος: Τὰ μαχητικὰ στὴ μύτη Γιῶργος Σκαμπαρδώνης: Τὸ ἐλάχιστο Τόλης Καζαντζῆς: “Ὁ ζωγράφος” Κωνσταντίνος Πουλῆς: Θρίαμβος Μιχαὴλ Μητσάκης: Ἡ πίστις Κωνσταντία Σωτηρίου: Ἄσπρα, μεγάλα δάκρυα Σέρζι Πάμιες (Sergi Pàmies): Τὰ τραγούδια ποὺ ἄρεσαν στὸν Λένιν Κριστίνα Πέρι Ρόσι (Cristina Peri Rossi): Ὁ ἐξόριστος Θεόδωρος Γρηγοριάδης: Μικροῦ μήκους Konstantinos Paleologos: Seguridad Evgenía Makariadi: Los de cuero Ἀρίστη Τριανταφυλλίδου-Τρεντέλ: Ἐθνικὸς ὕμνος Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Αἴσθημα ἀσφάλειας Κριστίνα Πέρι Ρόσι (Cristina Peri Rossi): Ἡ φύση τοῦ ἔρωτα Νάντια Κοντρέρας (Nadia Contreras): Συγκέντρωση Ὄλγα Ἰορδανίδου: Τὸ μπάσκετ Κριστίνα Πέρι Ρόσι (Cristina Peri Rossi): Τελεία Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Escritores Griegos en Español Antonis Surunis: Lola Olga Papakosta: A Tu Salud Yanis Palavós: Password Sotiris Dimitríu: Te mataré Stela Alexopulu: Café bizantino Δημήτρης Χριστόπουλος: Sunbeam θὰ πεῖ ἡλιαχτίδα Μπρὶς Ντ’ Τζ. Πάνκεϊκ (Breece D’J Pancake): Ἔτσι ἔχουν τὰ πράγματα Κριστίνα Πέρι Ρόσι (Cristina Peri Rossi): Οἱ ξεριζωμένοι Τζάνος Εὐάγγελος: Καλλιτεχνικὸν ὀμβρελλοποιείον Κὶμ Μουνζό (Quim Monzó): Ἔγγαμος βίος Κριστίνα Πέρι Ρόσι (Cristina Peri Rossi): Μεγαλώματα Στέλλα Παρασχᾶ: Κακοκαιρία Νάνσυ Ἀγγελῆ: Κριστίνα Πέρι Ρόσι Δημήτρης Κουκουλᾶς: Ἱστορίες τῆς λαϊκῆς Ἑλένη Γούλα: Δὲ γίνεται ἤ μήπως καὶ γίνεται; Ἀντώνης Ζέρβας: Μιὰ σελίδα μὲ τὰ ἀραιὰ δόντια τῆς μνήμης Συμεὼν Τσακίρης: Πιλοτικὸ σενάριο μονωτικῆς ταινίας Εὐσταθία Δήμου: Κλέφτες κι Ἀστυνόμοι Θανάσης Βαλτινός: Εἰδύλλιο Ἀλεξὰντρ Σολζενίτσιν (Александр Солженицын): Ἀναπνοή Ἀλέξανδρος Κεφαλᾶς: Κάθε Κυριακὴ Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Κόρη Ἑλένη Ἀλεξίου: Ἀπὸ τὸ τίποτα Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Παιώνιες καὶ Μὴ μὲ λησμόνει Χαρὰ Νικολακοπούλου: Τὸ λάθος παιδὶ Ἀντώνης Ζέρβας: Ἀπαρακολουθήτως Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Τὰ Ἄσπρα Σώβρακα τῆς Ἱστορίας Τάσος Ψάρρης: Ἡ προειδοποίηση Κασσιανὴ Καγκουρίδη: Ἀπρόοπτο Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Φαντάσματα Τάσος Γουδέλης: Ἡ πρόταση Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ (Георги Господинов): Ὁ Γέρος καὶ ἡ Θάλασσα Νάνσυ Ἀγγελῆ: Αἰώνια ἀγάπη Βασίλης Χουλιαράς: Ἕνα ἔθιμο Σπῦρος Ν. Παππᾶς: Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ Γεωργία Βασιλειάδου: Διαπασῶν Ὄλγα Παπακώστα: ΕΣΥ Ἰωάννα Ντούλα: Μέταλλο ψυχρὸ Ἀλέξανδρος Μιστριώτης: Ἡ γυναίκα του τὸν ἀπατᾶ… Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: Ἡ μικρομυθοπλασία ὡς πολιτισμικὸ φαινόμενο Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Μικροδιήγημα καὶ συλλογικὴ μετάφραση Βασίλης Μανουσάκης: Τὸ Μπονζάι ὡς τεχνούργημα Ἡρὼ Νικοπούλου: Ὄψεις καὶ κατόψεις ἑνὸς νέου οἰκήματος Π. Ἔνιγουεϊ: Ἐγὼ καὶ… ὁ ἑαυτός μου Φαμπιὰν Βίκε (Fabián Vique): Δεκάλογος τοῦ τέλειου μικροδιηγηματάκια Θεόδωρος Γρηγοριάδης: Τοσωματηςτοσωματου Νατάσα Κεσμέτη: Σκάφανδρο στὸ παγωνὶ ἢ Ἕνας βαθὺς ἄνθρωπος Άλέξανδρος Στεφανίδης: The letters Θέμης Λιβεριάδης: Τὸ ξημέρωμα Ὄλγα Παπακώστα: On Reading Ἐ.Χ. Γονατᾶς: Τὸ εἴδωλο Κώστας Ριτσώνης: Ρήξις Μάριος Χάκκας: Γκορπισμός Κώστας Δεσποινιάδης: Τὸ σπουργίτι Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Τὰ παιδιὰ πῆραν τὸ δρόμο τους Κίμων Θεοδώρου: Ἀφηγήσεις ἱστοριῶν Σταυρούλα Τσούπρου: Ἡ ἐκστρατεία Χουὰν Μπὸς (Juan Bosch): Ὁ λεκὲς ποὺ δὲ φεύγει Πέτερ Ἄλτενμπεργκ (Peter Altenberg): Αὐτοκτονία Πέτερ Ἄλτενμπεργκ (Peter Altenberg): Κουβεντοῦλες Βασίλης Ἰωακείμ: Ὑπὸ τῶν ὑδάτων Πέτερ Ἄλτενμπεργκ (Peter Altenberg): Ἐσφαλμένη, καὶ μάλιστα ἐγκληματικὰ καλόψυχη, διαιτητική Ἀλέξανδρος Μιστριώτης: Κατεβαίνει κάθε μέρα τοὺς τέσσερις ὀρόφους… Ἀλέξανδρος Βαναργιώτης: Σὰν σινεμά Πέτερ Ἄλτενμπεργκ (Peter Altenberg): Ἡ ἐκδοχή Νικόλας Σεβαστάκης: Μετὰ τὸ χαμό Μαρία Γκέκη: Δωρικὲς Κυκλάδες Πέτερ Ἄλτενμπεργκ (Peter Altenberg): Γιὰ τὸ γράψιμο Πέτερ Ἄλτενμπεργκ (Peter Altenberg): Γιὰ τὶς πέννες Κίμων Καλαμάρας: Ὁ γιατρός Πέτερ Ἄλτενμπεργκ (Peter Altenberg): Ἡ καμαριέρα τοῦ ξενοδοχείου Γεωργία Κολοβελώνη: Ἀποχαιρετισμός Ὀρλάντο Ἐνρίκε Βὰν Μπρένταμ (Orlando Van Bredam): Γκράφιτι Πέτερ Ἄλτενμπεργκ (Peter Altenberg): Στὸν Δημοτικὸ Κῆπο (I) Συμεὼν Γρ. Σταμπουλοῦ: Ὁ Peter Altenberg καὶ τὰ «ἤρεμα τηλεγραφήματα τῆς ψυχῆς» Σωτήρης Σαράκης: Περίπατος στὴν τεθλασμένη ὁδό Χούλιο Τόρι (Julio Torri): Στὴν Κίρκη Ἡρὼ Νικοπούλου – Γιάννης Πατίλης: Ἱστορίες Μπονζάι 2014. Τετραετὲς ἀπάνθισμα. Ἄννα Ἀμίλητου: 141 Lumen Andreas Karkavitsas: The Gorgon Μάρκος Χιρὰλτ Τορέντε (Marcos Giralt Torrente): Ἡ μετακόμιση Δημήτρης Ἀδαμίδης: Νυχτερινὲς περιστροφές E.H. Gonatas: The Cows Ἄνα Μαρία Σούα (Ana Maria Shua): Τὸ ναυάγιο Ἀντώνης Σουρούνης: Λόλα Ἠλίας Κουτσοῦκος: Ὑπὲρ πατρίδος Θεόδωρος Γρηγοριάδης: Τὸ χαμομήλι τῶν Ἀβδήρων Πέτρος Τατσόπουλος: Τὸ πεῖσμα Ἰάκωβος Καμπανέλλης: Σχεδὸν τέλειο Γιάννης Πατίλης: 1994: Διηγήματα μὲ 300 λέξεις! Ἕνα πρόδρομο ἐγχείρημα στὸν χῶρο τοῦ μικροῦ διηγήματος Εὐγενία Μακαριάδη: Τὰ δερμάτινα Argiris Eftaliotis: The Dumb Ἀρμάντο Κιντέρο (Armando Quintero): Τὸ κοριτσάκι τοῦ δάσους Ἀδαμαντινὴ Καβαλλιεράτου: Ἑστία Μοτέλ Sotiris Dimitriou: Man from Bulgaria Ἄλμπα Ὀμίλ (Alba Omil): Ἐμμονές Vassilis Tsiambousis: Monday Argiris Chionis: The joy of knowledge Ἀγαθοκλῆς Ἀζέλης: Ματαιωμένοι Λάζαροι Ἀλέξανδρος Βαναργιώτης: Ἱστορίες τῆς πόρτας Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso): Ἡ προσμονή Achilleas Kiriakides: [Time flies and Lazarus…] Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: Καύκα (Kawka) Costas Varnalis: The Song of the Thrush Ἀντρὲς Νέουμαν (Andrés Neuman): Μυθιστόρημα τρόμου Elias Kefalas: The plain at noon Γιάννης Παλαβός: Μιὰ σύντομη ἀποτίμηση τοῦ ἐγχειρήματος Λοὺ Μπίτς (Lou Beach): Ἦρθε ἀπὸ τὸ Φέισμπουκ Λοὺ Μπίτς (Lou Beach): Ὁ σερίφης τῆς κομητείας μας… Λοὺ Μπίτς (Lou Beach): Διάβασα κάπου ὅτι ὁ Χίτλερ… Λοὺ Μπίτς (Lou Beach): Ἤμουν νεοσύλλεκτος καὶ φοβισμένος… Λοὺ Μπίτς (Lou Beach): Ἠ ἐλευθερία ποὺ φιλήσυχα περιπλανιόταν… Λοὺ Μπίτς (Lou Beach): Ἀνοίγω μιὰ κονσέρβα τόνο… Λοὺ Μπὶτς (Lou Beach): Βρισκόμαστε σὲ μιὰ πλαγιά… Σκὸτ Μπράντφιλντ (Scott Bradfield): Ὁ συγγραφέας τοῦ Φέισμπουκ Ἡρὼ Νικοπούλου: Δεκαπενταύγουστος Κρίστης Ἐλαῖος: Ἡ λεμονιά Πέπε Μαέστρο (Pepe Maestro): Σκύλος Ἄννα Ἀμίλητου: Θεραπευτικὴ ἐπιδείνωση Λουὶς Φελίπε Ἐρνάντες (Luis Felipe Hernández): Σκηνὴ ἀπὸ ἕνα γάμο Μαρία Κουγιουμτζῆ: Μάνα Νικόλας Σεβαστάκης: Οἱ τελευταῖοι ἄσχημοι ἄνθρωποι Π. Ἔνιγουεϊ: Έκθεση Τετάρτης Δημοτικού Ρουμπὲν Νταρίο (Rubén Darío): Πῶς γεννήθηκε τὸ λάχανο Γεωργία Κολοβελώνη: Συλλέκτης φιλιῶν Χινὲς Σ. Κουτίγιας (Gines S. Cutillas): Ψεύτικες νότες Ἑλένη Πατσιατζῆ: Στὴν “Ἀνάσταση” Μαρία Κέντρου-Ἀγαθοπούλου: Τὸ πιὸ πικρὸ ποτήρι Κάρλος Βιτάλε (Carlos Vitale): Τηλέφωνο Alexandra Piplikatsi: Salt Γιῶργος Χαραλαμπόπουλος: Ἐξ αἵματος Βιλιὲ Ντὲ Λ’Ἴλ-Ἀντὰμ (Villiers de l’Isle-Antam) Ἑλένη Γούλα: Ὀμορφιά… Στέφανος Τακτικός: Ἡ οἰκονομία τοῦ λόγου Ραοὺλ Μπράσκα (Raul Brasca: Σολιψισμός Ἀλεξάνδρα Πιπλικάτση: Ἁλάτι Ἀλεχάντρο Μπεντιβόλιο (Alejandro Bentivoglio): Memento Mori Λίνα Βαλετοπούλου: Ἀσπρόμαυρο ριγέ Iro Nikopoulou: The presents Stavroula Tsouprou: They’ re looking at you Ἀλεχάντρο Μπεντιβόλιο (Alejandro Bentivoglio): Ξαναγράφοντας αὐτὸ ποὺ χάθηκε Σταυρούλα Τσούπρου: Σὲ κοιτοῦν Μαρία Χοσὲ Μπάριος Γκονθάλεθ (María José Barrios González): Εἰδοποίηση Στέλλα Ἀλεξοπούλου: Ὁ εἰσπράκτορας Βίκτωρ Γκολιάφκιν (Виктор ГОЛЯВКИН): Διήγημα γιὰ ἕνα πίνακα τοῦ Σεζάν… Διονύσης Μαρίνος: Ἡ βιβλιοθήκη τῆς Χοσεφίνας Φεντερίκο Πατάν (Federico Patán): Ὁ ποιητὴς σηκώνεται Γιούλη Ἀναστασοπούλου: Κανεὶς δὲν λέει “σ’ αγαπῶ” Χαβιὲρ Τομέο (Javier Tomeo): Ἡ φουσκωτὴ κούκλα Ἀρχοντούλα Διαβάτη: Σκουλαρίκι στὴ μύτη Ἀντόνιο Φερνάντεθ Μολίνα (Antonio Fernández Molina): Στὴ Θεχούντα καὶ τὴν Γκαμούδ, ἐπεισόδιο 8ο Σταυρούλα Τσούπρου: Στὸ δάσος Ραφαὲλ Λινέρο (Rafael Linero): Δεσίματα Ἐδουάρδο Γκαλεάνο (Eduardo Galeano): Εἶναι ἀστεῖο Ἄννα Βερροιοπούλου: Ἀγγέλων ἔργα Ἡρὼ Νικοπούλου: Τὰ δῶρα Ἀντρέας Ρούσσης: Ὄνειρο στὴν Καταλονία Νταβίντ Ρόας (David Roas): Κόψε μου το δεσμό, τον γόρδιο Ἀλέξανδρος Γραμματικός: Ἀδικαιολογήτως ἀπών Μανουὲλ Ἐσπάδα (Manuel Espada): Μιὰ συνέντευξη στὸ ἱστολόγιο «Πλανόδιον Ἱστορίες Μπονζάι» Μανουὲλ Ἐσπάδα (Manuel Espada): Γενεαλογικὸ Δέντρο Μανουὲλ Ἐσπάδα (Manuel Espada): Τὸ μυστικό Μανουὲλ Ἐσπάδα (Manuel Espada): Ἡ ἀγάπη καὶ τὸ σέξ Μανουὲλ Ἐσπάδα (Manuel Espada): Δυξεσλία Μανουὲλ Ἐσπάδα (Manuel Espada): Zoom Δανάη Ταχταρᾶ: Μανουὲλ Ἐσπάδα Πίο Μπαρόχα (Pio Baroja): Τὸ ρολόι Ρομπέρτο Μπολάνιο (Roberto Bolaño): Τὸ μυστικὸ τοῦ κακοῦ Νίκος Γυφτόπουλος: Ἡ κυρία μὲ τὰ μαῦρα Iro Nikopoulou: Pedicure-Petigree Καρόλα Ἄικιν (Carola Aikin): Ἀγάπη μέχρι το θάνατο Ἀγγελικὴ Λάλου: Ζητεῖται μάγος Σέρζι Πάμιες (Sergi Pàmies): «Unplugged» Γεράσιμος Βῶκος: Μοναξιά Κριστίνα Γκράντε (Cristina Grande): Ἀρκουδάκι Ἀγαθοκλῆς Ἀζέλης: Ἀεροβάφτισμα Βασίλι Γκρόσμαν (Василий Гроссман): Στὴν ἐξοχή Στέλλα Ἀλεξοπούλου: Βυζαντινός καφές Εὔα Ντίαθ Ριομπέγιο (Eva Diaz Riobello): Συνάντηση ξανά Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso): Μιὰ συνέντευξη στὸ ἱστολόγιο «Πλανόδιον-Ἱστορίες Μπονζάι» Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso): Χέρια ποὺ βλέπουν Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso): Ἀνεβαίνοντας κάτω Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso): Ἡ διάφανη γυναίκα Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso): Πύλη στὴν αὐλὴ τῶν θαυμάτων Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso): Μιὰ μέρα στὴν ἐξοχή Ἄνχελ Ὀλγόσο (Ángel Olgoso): Ἡ ἐργασία Νάνσυ Ἀγγελῆ: «Ὁ μυστηριώδης κύριος Ὀλγόσο» Νατάσα Ρουχωτᾶ: Τιμωρία Σέρζι Πάμιες (Sergi Pàmies): Ἐθελοντές Χουὰν Ἐδουάρδο Θούνιγα (Juan Eduardo Zúñiga): Ὁ ἄγγελος Γιῶργος Παναγιωτίδης: Σημειώματα στο Θανάση Ἑλένη Ἀναστασοπούλου: Στὸν ἴδιο κάδο Περικλῆς Σφυρίδης: Στὴ μνήμη τοῦ Ἀλμπέρτου Νὰρ καὶ τοῦ ἄλλου Ἀλμπέρτου Ἀλμπέρτος Νάρ: Κατὰ συνθήκην Ἀλμπέρτος Νάρ: Ἡ πόλη μου οἱ ρίζες μου Ἀλμπέρτος Νάρ: Σαλονικάϊ, δηλαδὴ Σαλονικιός Τάσος Καλούτσας: «Σὰρξ ἐκ σαρκὸς τῆς γενέθλιας πόλεως…» Ἑλένη Γούλα: Πάθη Νταβὶδ Ρόας (David Roas): Ἕνας ἄντρας μὲ ἀρχές Ἀντρὲς Νέουμαν (Andrés Neuman): Εὐτυχία Πιλὰρ Γκαλάν (Pilar Galán): Ἀποχαιρετισμός Μανουὲλ Ἐσπάδα (Manuel Espada): Τὸ chat Πέδρο Ἐρέρο Ἀμορός (Pedro Herrero Amorós): Τὸ ραντεβού Ἰωάννα Γαλανάκη: Οἱ τυφλοὶ Ἀλέξιος Μάινας: Ὁ ὑδραυλικὸς Χρίστος Ρουμελιωτάκης: Ἡ μόνιμη θλίψη Ἀ.Κ. Χριστοδούλου: Ἡ βοτανολόγος Εὐθαλία Ἀλέξανδρος Μιστριώτης: Ἔχει ἀργήσει… Γιάννης Τσίγκρας: Ἡ Πατράκαινα Ἀντώνης Ζέρβας: Τὸ ἀσπράγκαθο Δημήτρης Νόλλας: Τὸ τρυφερὸ δέρμα Μαρὼ Τριανταφύλλου: Διακλάδωση Ἀλεξάντρ Σολζενίτσιν (Александр Солженицын): Τὸ σακίδιο τοῦ κολχόζ Γιάννης Νικολούδης: Δὲν ξέρω Τζ. Ντέιβιντ Στίβενς (J. David Stevens): Ὁ Θάνατος τοῦ Διηγήματος Ντέιβ Ἔγκερς (Dave Eggers): Σχετικὰ μὲ τὸν ἄνδρα ποὺ ἄρχισε νὰ πετάει ὅταν τὴν γνώρισε Τάσος Καλούτσας: Τὰ κιούπια μὲ τὶς ἐλιές Φαμπιὰν Βίκε (Fabian Vique): Ἡ ποίηση δὲν συγκινεῖ πλέον Καίτη Βασιλάκου: Games Τὸμ Γουόλεν (Tom Whalen): Ἡ Ἐπίσκεψη τῶν Θεῶν Βασίλης Μποῦτος: Ἀτυχία Αὐτόχειρος Μαίρη Ρόμπισον (Mary Robison): Δικά σου Τάσος Ψάρρης: Ἡ διαδρομή Πίτερ Τέιλορ (Peter Taylor): Κλειστὸς κῆπος Κωνσταντῖνος Παλαιολόγος: Ἐπαγγελματικὸς προσανατολισμός Λουίτζι Μαλέρμπα (Luigi Malerba): Τὸ διπλὸ φεγγάρι Λουίτζι Μαλέρμπα (Luigi Malerba): Ἡ γουρούνα Ἠλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος: Καθαρὴ Δευτέρα Λουίτζι Μαλέρμπα (Luigi Malerba): Ἡ τρύπα στὴ στέγη Λουίτζι Μαλέρμπα (Luigi Malerba): Ἡ σκιὰ μὲ μορφὴ ἀλόγου Ἀντωνία Πασχαλίδου: Λουίτζι Μαλέρμπα Διονύσης Μαρίνος: Ἡ καθημερινὴ βόλτα Σὰμ Σέπαρντ (Sam Shepard): Κομμάτι τοῦ Τείχους τοῦ Βερολίνου Νατάσα Τριτάκη: Κόψε τό λαιμό σου Μαίρη Μόρις (Mary Morris): Τὸ κούρεμα Θοδωρῆς Ρακόπουλος: Θυρεός Τζέιμς Στίλ (James Still): Ἡ μετακόμιση Κωνσταντῖνος Νικολούδης: Αὐτοκτονίες καὶ παλιὰ βιβλία Ἀλέξιος Μάινας: Μπλὲ μάγουλα Ἀρίστη Τριανταφυλλίδου-Τρεντέλ: Ἡ ἀναγνώστρια Ἀλέξιος Μάινας: Paradise Lost Ἄννα Ἀφεντουλίδου: 7 twitter ἱστορίες Ἄννα Ἀφεντουλίδου: Ἱστορία μὲ 13ο Φεγγάρι Κάρλος Ἀλμίρα (Carlos Almira): Ἡ ἐπιστολή Μπέντζαμιν Ρόζενμπαουμ (Benjamin Rosenbaum): Τὸ πορτοκάλι Κώστας Μπέης: Ἀνομία Τσὰκ Παλάνιουκ (Chuck Palahniuk): Συνοδός Γιώργης Χριστοφιλάκης: Ὁ μεγάλος ἐπισκέπτης Μπροὺς Χόλαντ Ρότζερς (Bruce Holland Rogers): Ἡ νότια γραμμὴ τοῦ σιδηροδρόμου Μπέρλνιγκτον Νόρθερν Γιάννης Παπαγιάννης: Ὁ Ἄχρονος ἄνθρωπος Τσὰκ Ρόζενταλ (Chuck Rosenthal): Τὸ καλύτερο παιδὶ τοῦ κόσμου Ἀντώνης Ζέρβας: Ὁ φιλόσοφος και ὁ ἄνδρας Ρεζὶ Zωφρέ (Regis Jauffret): Μαζὶ μὲ ἕναν Ἄραβα Μαρία Δαλαμήτρου: Ἡ Ἀνοστάλγητη Πάμελα Πέιντερ (Pamela Painter): Γίνομαι Σοφότερη Γιώργης Μανουσάκης: Ἡ διάλεξη Ντέιβιντ Ὄρνταν (David Ordan): Γιάννης Τσίγκρας: Νέκυια Ἤ Τὸ παιδὶ χωρὶς δελφίνια Φρανσὶν Πρόουζ (Francine Prose): Κολοκύθες Στέφανος Σταμάτης: Διάλεξη Μάικλ Νάιτ (Michael Knight): Ὁ Ὑπνωτιστής Μιχάλης Μακρόπουλος: Τὸ ψωμὶ καὶ ὁ θεὸς Χάντερ Τόμπσον (Hunter S. Thompson): Μεσάνυχτα στὴν παραλιακή Δημοσθένης Ἀγραφιώτης: Ξέφρενοι ἰοί Ἔιμι Χέμπελ (Amy Hempel): Τί ἦταν τὰ λευκὰ πράγματα; Ἀργύρης Χιόνης: Τότε ποὺ ὁ Δομίνικος Παναγιωτόπουλος ἀποφάσισε νὰ ζωγραφίσει τὸ Θεό Γιάννης Γιαννουλέας: 0° Fahrenait Στέλλα Σαμιώτου Φιτσάιμονς: Τό σπίτι Γιάννης Γιαννουλέας: Σὲ 45 τετραγωνικά Άρχοντούλα Διαβάτη: Βραδιάζει Γιάννης Γιαννουλέας: Θὰ σὲ πάρω νὰ φύγουμε Ἀριστοτέλης Νικολαΐδης: Ἡ λεύκα Γιάννης Γιαννουλέας: Endless Song Κίμων Θεοδώρου: Στεφάνι Τζόις Κάρολ Ὄουτς (Joyce Carol Oates): Εὐτυχισμένη Μαρία Κουγιουμτζῆ: Σκιά Τὸμ Χόκινς (Tom Hawkins): Ἡ νύχτα τοῦ γάμου Μάριο Μπενεδέτι (Mario Benedetti): Καθαρὴ ἀφηρημάδα Μάριο Μπενεδέτι (Mario Benedetti): Ὀνειρεύτηκε ὅτι ἦταν κρατούμενος Μάριο Μπενεδέτι (Mario Benedetti): Τὸ ἄλλο Ἐγώ Μάριο Μπενεδέτι (Mario Benedetti): Ὁ ἄνθρωπος ποὺ ἔμαθε νὰ γαβγίζει Μάριο Μπενεδέτι (Mario Benedetti): Ἡ ἀγάπη τους δὲν ἦταν ἁπλὸ πράγμα Νάνσυ Ἀγγελῆ: Μάριο Μπενεδέτι (1920-2009) Κώστας Μαυρουδῆς: Ὁ Σεζάρ Νάνσυ Ἀγγελῆ: Ἡ φωτογραφία Ρόμπερτ Κέλυ (Robert Kelly): Ροζάριο Τάσος Ψάρρης: Ἡ ἀνάκριση Νατάσα Χατζηδάκι: Βραδινές συνάξεις Μέριλιν Κρίσλ (Marilyn Krysl): Ἡ Ἀγκινάρα Βασίλης Μανουσάκης: Πριζον-ίαση Ἕλενα Μαρούτσου: Mange mon ange Τζέιμς Τέιτ (James Tate): Χάρτης τοῦ Χαμένου Κόσμου Οὔρσουλα Φωσκόλου: Χέρια σε κινέζικο φόντο Κλαίτη Σωτηριάδου: Κλάρα Λούς Γκὺ Ντὲ Μωπασσάν (Guy de Maupassant): Ὄνειρα Νίκος Κουφάκης: Μεταμορφώσεις Ἠλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος: Μπάνιο μὲ τὸν Γιάννη Λὸν Ὄττο (Lon Otto): Ἐρωτικὰ Ποιήματα Χρῆστος Γιαννακός: Συνταγὴ γιὰ προζύμι Σωτήρης Δημητρίου: Θὰ σὲ σκοτώσω Τζέιν Ἂνν Φίλιπς (Jane Anne Phillips): Τυφλὰ Κορίτσια Γιάννης Παλαβός: Μεγάλος Βασίλης Γκουρογιάννης: Ὁδηγώντας ὁ τυφλός Κάθρην Νόλτε (Katherine Nolte): Πρὶν ἀπὸ τὸ τρένο καὶ μετά Φώτης Μηκερόζης: Μπρὸς στὸ φωτεινό σηματοδότη Γιώργης Μανουσάκης: Ἐκτὸς προγράμματος Μιχαὴλ Μπουλγκάκωφ (Михаил Булгаков): Αἰγυπτιακὴ μούμια Τάκης Σιδέρης: Τὸ ζεϊμπέκικο Μαρία Κέντρου-Ἀγαθοπούλου: Τὸ τηλεφώνημα Τσὰρλς Τζῶνσον (Charles Johnson): [Θὰ μπορούσαμε ν’ ἀναγνωρίσουμε τὸν πατέρα…] Τόλης Καζαντζῆς: Ὁ λάκκος Στρατῆς Χαβιαρᾶς: Ἐκεῖ ποὺ ἀρχίζει ἡ μουσική Ντὰν Κάπλαν (Dan Kaplan): Μπίλ Νιαράκη Άννα: Μετρημένες κουβέντες… Κ. Γ. Καρυωτάκης: Ἕνας πρακτικὸς θάνατος Τζὰκ Χάντεϊ (Jack Handey): Οἱ φωνὲς μέσα στὸ κεφάλι μου Χουὰν Ἐδουάρδο Θούνιγα (Juan Eduardo Zúñiga): Συνέντευξη στὴν ἐφημερίδα ABC Χουὰν Ἐδουάρδο Θούνιγα (Juan Eduardo Zúñiga): Ἡ διδασκαλία Χουὰν Ἐδουάρδο Θούνιγα (Juan Eduardo Zúñiga): Νυχτερινὴ περίπολος Χουὰν Ἐδουάρδο Θούνιγα (Juan Eduardo Zúñiga): Παράθυρα τῶν τελευταίων στιγμῶν Τάσος Ψάρρης: Ὁ Χουὰν Ἐδουάρδο Θούνιγα καὶ ἡ τριλογία τῆς Μαδρίτης Νικόλα Ράντεφ (Никола Радев): Μεγάλο ψυγεῖο Μιχαήλ Μήτρας: Ὅπως συμβαίνει συχνά Μιχάλης Γρηγορίου: Τὸ παιδί Ἄντον Τσέχωφ (Антон Чехов): Τὸ παραξήλωσε Μάρω Παπαδημητρίου: Μετακόμιση Τάσος Καλούτσας: Ψεύτης προφήτης Ζντράφκα Ἐφτίμοβα (Zdravka Evtimova): Αἷμα Ἀρίστη Τριανταφυλλίδου Τρεντέλ: Ἑλληνικός Ἰωάννης Κονδυλάκης: Ὁ σιωπηλός Ἐμὶλ Σιοράν (Emil Cioran): [Ἕνας παλιὸς φίλος, ἄστεγος…] Ἐλισάβετ Γρηγοριάδου: Τὸ θρανίο ἀνάποδα Ἀντώνης Σαμαράκης: Τὸ ποτάμι Κατερίνα Ἠλιοπούλου: Jackson Road Μαρία Κέντρου-Ἀγαθοπούλου: Καὶ τοῦ πατάγαν τὸ κεφάλι σὰν ὀχιά Ἴαν Φρέιζιερ (Ian Frazier): Τὸ πουλὶ τοῦ αὔριο Κατερίνα Χαραλαμποπούλου: Παύση-Σκηνή-Περίληψη Βασίλης Τσιαμπούσης: Μακιγιάζ Τόμας Μπέρνχαρντ (Thomas Bernhard): Ὁ ἑστιάτορας… Τόμας Μπέρνχαρντ (Thomas Bernhard): Παρὰ τρίχα Τόμας Μπέρνχαρντ (Thomas Bernhard): Ἱστορία τοῦ Κράτους Τόμας Μπέρνχαρντ (Thomas Bernhard): Ἐπαναπατρισμός Τόμας Μπέρνχαρντ (Thomas Bernhard): Ἀντίφαση Τόμας Μπέρνχαρντ (Thomas Bernhard): Φήμη Τόμας Μπέρνχαρντ (Thomas Bernhard): Ὁ δικτάτορας… Ἕλενα Σταγκουράκη: Τόμας Μπέρνχαρντ. Μικρὴ εἰσαγωγὴ στὴ ζωὴ καὶ τὸ ἔργο του Πάνος Πρωτοπαπάς: Οἱ ἄλλοι Ἀμάντα Μιχαλοπούλου: Τὸ χέρι τοῦ πατέρα μου Βέσελ Τσανκόφ (Весел Цанков): Βλέπω φάντασμα, γλιτώνω μὲ τρομάρα Βασίλης Μανουσάκης: Ἀϋπνία Ντιντιὲ Ντενίνκ (Didier Daeninckx): Μιὰ ὁλόκληρη χρονιὰ στὸν ἥλιο Νικόλα Ράντεφ (Никола Радев): Σύζυγος καὶ ἐρωμένη Ἀνδρέας Μαλόρης: Ἡ ἀναβολή Ντουμίτρου Τσεπενιάγκ (Dumitru Ţepeneag): Ἕνα χωριουδάκι Βέσελ Τσανκόφ (Весел Цанков): Τὰ πράγματα βελτιώνονται Δήμητρα Ἰ. Χριστοδούλου: 50 pesos Ντουμίτρου Τσεπενιάγκ (Dumitru Ţepeneag): Τὸ νεκρὸ ψάρι Νικόλα Ράντεφ (Никола Радев): Αὐτὴ δὲν εἶναι Ἐκείνη Ἀλεξάνδρα Δεληγιώργη: Ὁ μικρὸς Ὀρέστης ἤ Φυγὴ ποὺ σκοτώνει Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Ἡ μαθήτρια Ἠλίας Χαραλαμπόπουλος: Τὰ κινητά Λευκάδιος Χέρν (Lafcadio Hearn): Μιὰ ἱστορία μαντείας Σάιμον Μπρέτ (Simon Brett) καὶ ἄλλοι: [Τὸ σφιγμένο χαμόγελο τὸν ἔκανε νὰ μοιάζει…] Ἴαν Ράνκιν (Ian Rankin) καὶ ἄλλοι: [Ξύπνησα σ’ ἕνα ἄγνωστο δωμάτιο…] Νὴλ Γκάιμαν (Neil Gaiman): Ἕνας τουϊτομαραθώνιος γιὰ τὴ σωτηρία τοῦ διηγήματος Γιάννης Παλαβός: Ἕνας λογοτεχνικὸς «τουϊτομαραθώνιος» Γιῶργος Χουλιάρας: Χαστούκια Μάνος Καλπαδάκης: Τὸ δίλημμα Γιάννης Πατίλης: Ἱστορίες Μπονζάι. Σκέψεις γιὰ τὸ σύγχρονο διήγημα καὶ τὶς ρίζες του. Ἰάκωβος Ἀνυφαντάκης: Ὁ ἄσωτος ἀδελφὸς Τάκης Κουφόπουλος: Ἐπέτειος Κάρολ Ἔντελσταϊν (Carol Edelstein): 232-9979 Ἑλένη Μπουραντάνη: Ὁ Ἠλίας Μαμαλάκης στὸ στούντιο τοῦ Ζὸρζ Μελιὲ γυρίζει διαφημιστικὸ γιὰ τὸν «Παυλίδη» Γκὺ ντὲ Μωπασσάν (Guy de Maupassant): Ὁ θρύλος τοῦ ὄρους Σαὶν-Μισέλ Ἔιμι Λ. Κλάρκ (Amy L. Clark): Ἀγαπητὲ κύριε Πρόεδρε Ἡρὼ Νικοπούλου: Κλαδεύοντας Μπονζάι Ζ.Δ. Ἀϊναλῆς: Παραμύθια τῆς ἔρημος Μὰξ Ἂπλ (Max Apple): Καρδιακὴ προσβολή Χριστίνα Συμβουλίδου: Freerider Ἀργύρης Χιόνης: Τὸ ἀπομεσήμερο ἑνὸς φαύνου Τ. Κοράγκεσαν Μπόιλ (T. Coraghessan Boyle): Ὁ Ἐκτελεστής Δημήτρης Πετσετίδης: Ζήλια Κώστας Δεσποινιάδης: Ὁ γάτος Ρὸμπ Κέρνι (Rob Carney): Ταξιδεύοντας μόνος Παναγιώτα Παπαθανασίου: Παιδιὰ στὴν εξοχή Ἀντρέι Πλατόνωφ (Андре́й Плато́нов): Τὸ ἄγνωστο λουλούδι Ἀνρὶ Μπρυνέλ (Henri Brunel): «Ὁ δρόμος τῶν πουλιῶν» Μάρτυ Λάμπρου: Κόπιτσες Κωνσταντῖνος Χατζόπουλος: Τὸ ὄνειρο τῆς Κλάρας Ἐμὶλ Ζολά (Émile Zola): Ὁ ἑκατοχρονίτης Γιάννης Χαιρετάκης: Λίγο πιὸ μπροστά Μανόλης Πρατικάκης: Ὁ Καλὲ-Γιωργάκης Μαρία Μπότεβα (Мария Ботева): Μὲ τὴν πλάτη στητή Μαρία Τσολακούδη: Ἡ ἐπίσκεψη Μάνος Κοντολέων: Δῶρο γενεθλίων Τένεσι Οὐίλιαμς (Tennessee Williams): Πιτυοκάμπιες Γιάννης Μανέτας: Ἐξοστρακισμός Ἀγγελικὴ Σιδηρᾶ: Θεσσαλονίκη-Ἀθήνα Μὶκ Τζάκσον (Mick Jackson): Περνώντας τὸ ποτάμι Κατερίνα Παπαντωνίου: Ἡ κόρη τοῦ παπᾶ Ζέτα Κουντούρη: Τριτοκοσμικὲς ἱστορίες Λύντια Ντέιβις (Lydia Davis): Ἡ κάλτσα Ἡρὼ Νικοπούλου: Τὸ ραντεβού Ἀλέξανδρος Βαναργιώτης: 11-9-2001 Ἰωάννα Καρατζαφέρη: Ἡ Ἑνδεκάτη Σπῦρος Θεριανός: Τὸ νοίκι Γιῶργος Χ. Θεοχάρης: Δικαιοσύνη Τέρι Θέμλινγκ (Terry Thuemling): Ἀλφάλφα Κίμων Θεοδώρου: Ἀγόρι κλαίει γιὰ τὴν Amy Γεράσιμος Δενδρινός: Νίνου ἀπελευθέρωσις Τζὸν Ἀπντάικ (John Updike): Πυγμαλίων Σοφία Μούτση: Ἀλεξάνδρα Γιῶργος Ἀράγης: Ὁ γείτονας Τζένιφερ Κάρ (Jennifer Carr): Ἡ Φωτογραφία Δίπλα στὸ Κρεβάτι Μάνθος Ἀγγέλης: Ἡ ξένη Σανφλερύ (Champfleury): Τὸ μῆλο Γιῶργος Βέης: Ἡ σινικὴ αἴγλη τοῦ ἀκαριαίου Ἄμπροουζ Μπήρς (Ambrose Bierce): Ἕνας αἰσιόδοξος Ἄμπροουζ Μπήρς (Ambrose Bierce): Τὸ ὀπόσουμ τοῦ μέλλοντος Ἄμπροουζ Μπήρς (Ambrose Bierce): Ζήτημα μεθόδου Ἄμπροουζ Μπήρς (Ambrose Bierce): Ὁ φιλεύσπλαχνος γιατρός Ἄμπροουζ Μπήρς (Ambrose Bierce): Ἐσφαλμένες θρησκεῖες Ἄμπροουζ Μπήρς (Ambrose Bierce): Ἐργάτης στὸ πεζοδρόμιο Ἄμπροουζ Μπήρς (Ambrose Bierce): Ὁ μαστιγωμένος ἀναρχικός Ἄμπροουζ Μπήρς (Ambrose Bierce): Ὁ ἀστυνομικὸς καὶ ὁ πολίτης Ἄμπροουζ Μπήρς (Ambrose Bierce): Τὸ ἀγαθὸ πολίτευμα Ἄμπροουζ Μπήρς (Ambrose Bierce): Ἕνας πολιτικός Γιάννης Παλαβός: Ὁ Ἄμπροουζ Μπὴρς καὶ οἱ Φανταστικοὶ μύθοι Ἄκης Παπαντώνης: Δεξὶ χέρι, δεξὶ σινιάλο – ἀριστερὸ χέρι, ἀριστερὸ σινιάλο Χρῖστος Δάλκος: «Τὸν Σαουδάραβαν» Βόλφγκανκ Μπόρχερτ (Wolfgang Borchert): Τὸ ψωμί Χάρης Ψαρρᾶς: Δώματα Κίρκης Ἑλένη Φακάλου: Ζανζιβάρη, κοραλλιογενὲς νησί Ἄρις Ἀλεβῖζος: Τὰ διηγήματα τοῦ Τσαϊκόφσκι Φαμπιὰν Βίκε (Fabian Vique): Ἡ ὑπεύθυνη τοῦ μουσείου Βασίλης Ρούβαλης: (προορισμός) Βασίλης Μανουσάκης: Ἐν εἴδει προλόγου – Ἱστορίες Μπονζάι Λὴ Χάρινγκτον (Lee Harrington): Στοματικὲς ἐμμονές Ἑλένη Μουσαμᾶ: Καράβι σέ τρικυμία Νίκος Νικολάου-Χατζημιχαήλ: Ὁ γάμος δὲν ἔγινε ποτέ Ἄλισον Τάουνσεντ (Alison Townsend): Τὰ γενέθλια μὲ τὴν Μπάρμπι Μαρία Κώτσια: Φιλιά στο ταβάνι Γιάννης Πατσώνης: Τὸ νοικιασμένο νυφικό Ἀλεξέι Ν. Τολστόι (Алексей Н. Толстой): Ἡ πυρκαγιά Ἄννα Ἀφεντουλίδου: Μούσα Τάσος Καλούτσας: Το στοκάρισμα Ντὸν Σέι (Don Shea): Ἀληθινὴ ἀγάπη Γιάννης Παπαγιάννης: Δίδυμοι Διαμαντής Αξιώτης: Οι κάμπιες Συμεών Τσακίρης: Η κοιλιά του καναντέρ Κίμων Καλαμάρας: Οἱ ἀλεξιπτωτιστές Ντίνος Χριστιανόπουλος: Ἀδαμάντιος Κοραῆς Ἄλλεν Γούντμαν (Allen Woodman): Ὁ πωλητὴς τῶν ἀμπαζούρ Χάρης Ψαρράς: Το ακατάδεκτο καταφύγιο Πάνος Β. Ξένος: Ὁ σκύλος Τσὰρλς Μπάξτερ (Charles Baxter): Ὁ γκρεμός Λάκης Παπαστάθης: Ἤθελε νὰ γίνει μακιγιέρ Ρέι Μπράντμπερι (Ray Bradbury): Θὰ σὲ δῶ ποτέ Αὖλος Γέλλιος (Aulus Gellius): Ἀττικὲς Nύχτες – Γιὰ τὴν καλαίσθητη διακριτικότητα τοῦ Ἀριστοτέλη Αὖλος Γέλλιος (Aulus Gellius): Ἀττικὲς Nύχτες – Τί παρήγγειλαν οἱ Ρόδιοι στὸν Δημήτριο Αὖλος Γέλλιος (Aulus Gellius): Ἀττικὲς Νύχτες – Τί σκέφτηκε καὶ πῶς ἐκφράστηκε ὁ Μ. Κάτων γιὰ τὸν Ἀλμπῖνο Αὖλος Γέλλιος (Aulus Gellius): Ἀττικὲς Nύχτες – Γιὰ τὸν χωρὶς προηγούμενο τρόπο θανάτου τοῦ Μίλωνος ἀπὸ τὸν Κρότωνα Αὖλος Γέλλιος (Aulus Gellius): Ἀττικὲς Nύχτες – Ἱστορία γιὰ τὴν ἑταίρα Λαΐδα καὶ τὸν ρήτορα Δημοσθένη Συμεὼν Γρ. Σταμπουλοῦ: Aulus Gellius – Γιὰ τὴ ζωὴ καὶ τὸ ἔργο του Λάνγκστον Χιούζ (Langston Hughes): Εὐχαριστῶ, κυρία Χουὰν Ἐδουάρδο Θούνιγα (Juan Eduardo Zúñiga): Τὸ μυστικό Ἐμὶλ Ζολά (Émile Zola): Τί ὀνειρεύονται οἱ φτωχὲς κοπέλες Περικλῆς Σφυρίδης: Γιορτές Τάσος Χατζητάτσης: Τὰ λουτρὰ Χρίστος Ρουμελιωτάκης: Χρονικό Γουίλα Κάθερ (Willa Cather): Πίτερ Ἐ.Χ. Γονατᾶς: Οἱ ἀγελάδες Λoυίς Ματέο Ντίεθ (Luis Mateo Díez): Ἕνας θησαυρός Στιούαρτ Ντίμπεκ (Stuart Dybek): Χρυσὴ Ἀκτή Γιολάντα Σακελλαρίου: Ὁ Ἕσπερος μιὰ μέρα τοῦ καλοκαιριοῦ Γιάννης Πατίλης: Ἱστορίες Μπονζάι: Ἕνας χρόνος μετά Μὰτ Ρίτενχαους (Mat Rittenhouse): Περίεργα πράγματα ποὺ συμβαίνουν Βασίλης Ἰωακείμ: Τὸ ταξίδι Χριστόφορος Μηλιώνης: Ἕνα ὅπλο πραγματικὰ ἔξυπνο Σαμάνθα Σούκ (Samantha Schoech): Γιατὶ δὲν ἔπρεπε νὰ ἔχεις πάει ἐξαρχῆς Δημήτρης Καμπούρογλου: Ἡ διπλὴ γιορτή Ἀ.Κ. Χριστοδούλου: Ὁ “Σωσίας”, ἕνα ἀριστούργημα Ρόμπερτ Φόξ (Robert Fox): Παραμύθι Θοδωρῆς Τσάκωνας: Τὸ δῶρο Θάνος Ξηρός: Ὁ κλαριτζής Βολφντίτριχ Σνοῦρε (Wolfdietrich Schnurre): Φυγή Λεωνίδας Τούρλας: Μαζὶ δώδεκα μὲ δύο Μάριος Ποντίκας: Αὐθαίρετη πράξη στὴ νόμιμη διαδικασία ἐμπορίου κρέατος Ἔιμι Μπέντερ (Aimee Bender): Μνημονικό Γιάννης Τσίγκρας: Τὸ τίκ κάτω ἀπὸ τὸ πόδι Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Ὁμαδικὴ φωτογραφία Τὸμ Χαζούκα (Tom Hazuka): Δὲν τό ‘χα κάνει ἐγώ Ἑλένη Λαδιᾶ: Ἡ Φανώ Πάνος Πρωτοπαπάς: Ὁ νοσταλγός Τομπάιας Γούλφ (Tobias Wolff): Πὲς ναί Χλόη Κουτσουμπέλη: Ἡ πτώση Κώστας Βάρναλης: Τὸ κελάηδημα τῆς τσίχλας Στίβεν Σούτζμαν (Steven Schutzman): Ληστεία Τράπεζας Δ.Γ. Μαγριπλῆς: Γυάλινες μπίλιες Κατερίνα Ζούπα: Μιὰ Γυναίκα Ἀλεξέι Ρέμιζωφ (Алексей Ремизов): Ὁ Γλάρος Κατερίνα Κοντοπούλου: Τραπέζι στη λιακάδα Ἀργύρης Χιόνης: Ἡ χαρὰ τῆς γνώσης Βασίλης Τσιαμπούσης: Ἡ Δευτέρα Νίκη Τρουλλινοῦ: Πολιτεία χωμένη στὴν ἄμμο Ἡρὼ Νικοπούλου: Ἡ διεκδίκηση Ἀντρέι Μπίτοφ (Андрей Битов): Συμμαθητές Εἰρήνη Σουργιαδάκη: Τὸ σπάνιο δωμάτιο Τάσος Γουδέλης: Ἡ παγίδα Φίλιππος Δρακονταειδῆς: Τὸ Μέγα Πανελλήνιον (ἀπόσπασμα) Φερνάντο Ἰγουασάκι (Fernando Iwasaki): Μιὰ συνέντευξη Φερνάντο Ἰγουασάκι (Fernando Iwasaki): Ἡ Ἡμέρα τῆς Κρίσεως Φερνάντο Ἰγουασάκι (Fernando Iwasaki): Ἡμέρα τῶν νεκρῶν Φερνάντο Ἰγουασάκι (Fernando Iwasaki): Τίποτα σὰν τὴν τουαλέτα σὲ σπίτι Φερνάντο Ἰγουασάκι (Fernando Iwasaki): A mail in the life Φερνάντο Ἰγουασάκι (Fernando Iwasaki): Γιατὶ γράφω διηγήματα ἢ γιὰ πότε τὸ μυθιστόρημα Ἰωάννα Ντούμπρου: Ἄρτι Ἀλεχάντρο Γιοντορόφσκι (Alejandro Jodorovsky): Ποιότητα καὶ ποσότητα Φαῖδρος Μπαρλᾶς: Αἷμα στὴν ἄσφαλτο Νατάσα Κεσμέτη: Ὁ κρόκος τοῦ 25 (Χριστουγεννιάτικο διήγημα) Λευτέρης Ξανθόπουλος: Ἄνθρωπος στὰ κάγκελα Μὶκ Τζάκσον (Mick Jackson): Οἱ ἀδελφὲς Πήρς Σωτήρης Δημητρίου: Ἄντρας ἀπὸ τὴ Βουλγαρία Παυλίνα Χατζηγεωργίου: Τὰ βουρκόψαρα Μπορὶς Βάχτιν (Борис Вахтин): Ἀστέρι, μάτια καὶ λάμπα Νατάσα Χατζιδάκι: Τί κάνεις μ’ ἕνα σπασμένο καθρέφτη Νάνσυ Χαριτωνίδου: 17 Λεπτά Ἀνδρέας Καρκαβίτσας: Ἡ γοργόνα Δώρα Κασκάλη: Μικρὸ ἐρωτικό Χάινριχ Μπαίλ (Heinrich Böll): Κάτι θὰ γίνει: Μιὰ ὑπερδραστήρια ἱστορία Χάινριχ Μπαίλ (Heinrich Böll): Βήχας σὲ συναυλία Χάινριχ Μπαίλ (Heinrich Böll): Στὴ γέφυρα Χάινριχ Μπαίλ (Heinrich Böll): Ἀνταπόκριση ἀπὸ τὴ Βηθλεέμ Χάινριχ Μπαίλ (Heinrich Böll): Περὶ τῆς πτώσεως τοῦ ἠθικοῦ τῶν ἐργαζομένων Χάινριχ Μπαίλ (Heinrich Böll): Λίγα λόγια γιὰ τὸν ἑαυτό μου Ἰωάννης Μ. Δαμβέργης: Ἄφεριμ Ὄμπαση Χάιρο Ἀνίμπαλ Νίνιο (Jairo Aníbal Niño): Ἱστορία τῆς ἄμμου Ξένια Παπαδημητρίου: Τὸ σκυλὶ τοῦ τσαγκάρη Γιελένα Σβάρτς (Елена Шварц): Ἄβακας στὸ νερό Μάνος Καλπαδάκης: Μαραθώνιος Ἀλκιβιάδης Γιαννόπουλος: Ὁ κλέφτης Ἀνδρέας Ρούσσης: Diabolus in musica Βλαντιμὶρ Μονάχοφ (Владимир Монахов): Δρόμος σπαρμένος μὲ ροδοπέταλα Μαρία Κέντρου-Ἀγαθοπούλου: Ἄτολμος Κώστας Λαχᾶς: Εἰς μνήμην Τζοὰν Ἄβαλον (Joanne Avallon): Ἡ ἱστορία ποὺ προσπαθοῦσες νὰ γράψεις Νάγια Κουτρουμάνη: Underground Πάμπλο Χένρικ Λαμπίας (Pablo Henrik Llambías): Οἱ Χιβίτατς Γιῶργος Ρωμανός: Χνούδι στὰ δάχτυλα Στρατῆς Μυριβήλης: Δυὸ γυναῖκες Φλόριαν Μάιμπεργκ (Florian Meimberg): Συνέντευξη στὸ Πλανόδιον-Ἱστορίες Μπονζάι Φλόριαν Μάιμπεργκ (Florian Meimberg): 31 Ἐλάχιστες ἱστορίες Ἕλενα Σταγκουράκη: Φλόριαν Μάιμπεργκ. Ἡ ἀποθέωση τῆς μινιατούρας Ἀ.Κ. Χριστοδούλου: Πρότυπον Φυτοκομεῖον: Ὁ Κινέζος Χουὰν Χοσὲ Μιγιάς (Juan José Millás): Σημειωματάρια Πέτρος Φούρναρης: Συμφιλίωση Γκιγέρμο Ἀριάγα (Guillermo Arriaga): Ροχέλιο Ὄλγα Φουντέα: Dogfish Γιώργης Μανουσάκης: Ἡ ἱστορία ἑνὸς ἐρειπίου Ντιντιὲ Ντενίνκ (Didier Daeninckx): Τὸ εἴδωλο Ἡρὼ Νικοπούλου: Πεντικιούρ-Πετιγκρί Ραφαέλε Λὰ Κάπρια (Raffaele La Capria): Ἰαπωνικὰ ἄνθη Νατάσα Κεσμέτη: Ἀγνώστων Μαρτύρων Στὴβ Χίμμερ (Steve Himmer): Ἕνα σύγχρονο διήγημα Παλλάδιος: Περὶ Ἰωάννου τοῦ ἀββᾶ Νικόλαος Ἐπισκοπόπουλος: Τὰ μαλλιά Κάρλος Βιτάλε (Carlos Vitale): John & John Ltd Κάρλος Βιτάλε (Carlos Vitale): Συνέντευξη στὸ “Πλανόδιον – Ἱστορίες Μπονζάι” Ἀντὸν Π. Τσέχωφ (Антон П. Чехов): Ἡ “δικιά” μου Δημοσθένης Βουτυρᾶς: Ό γκρεμός Στῆβεν Χέλλερ (Steven Heller): Ἀναπάντεχο διήγημα: τὶ κρύβει ἕνα ὄνομα Μπέννυ Ἄντερσεν (Benny Andersen): Ἀπ΄τὸ σπίτι ξυστά Πάμπλο Έτσάρτ (Pablo Echart): Father & Son Γιάννης Σκαρίμπας: Ἡ γυναίκα τοῦ Καίσαρος! Ἄννα Σιγανοῦ: Μὲ γέννησες γύφτο, δὲν μὲ γεννοῦσες μόνο Ἀλβανό! Giorgis Manoussakis: The other thief Κάρλος Βιτάλε (Carlos Vitale): Συνωμοσία Κρίστα Ράινιγκ (Christa Reinig): Σκορπιός Γιάννης Παλαβός: Password Ντίνο Μπουτζάτι (Dino Buzzati): Δήλωση εἰσοδήματος Ρεζὶ Ζωφρέ (Régis Jauffret): Συνάντηση σὲ τρομοκρατικὴ ἐπίθεση Παναγιώτης Κουσαθανᾶς: Ἡ σινιόρα Ντιότιμα Μιχαὴλ Μήτρας: Μιὰ συνεχὴς προειδοποίηση Espido Freire: Ἄγγελοι Clara Sereni: Ἀτραζίνη Ἀντώνης Ζέρβας: [Σὰν ὅλους τοὺς μεγαλομανεῖς…] Max Ipsen: Πές μου, γιὰ ὄνομα τοῦ Θεοῦ, μὰ γρήγορα… Alejandro Jodorovsky: Μετὰ τὸν πόλεμο Κώστας Μαυρουδῆς: [Ἔχουν περάσει δεκαετίες…] Δημήτρης Μίγγας: Τὸ ταξίδι Émile Zola: Τὰ ζαχαρωτὰ τῆς μικρῆς ζητιάνας Raffaele La Capria: Φτωχή μου Κουκουβάγια Νατάσα Κεσμέτη: Σὰν μὲ τὸ Φαῖδρο παραριγμένοι… Morten Søndergaard: Δὲν τοῦ ἀρέσει Σίγκα Ναόγια: Γκρίζο φεγγάρι Augusto Monterroso: Ὁλοκληρωμένη συμφωνία Βαγγέλης Ραπτόπουλος: Κομματάκια Vangelis Raptopoulos: In Pieces Βασίλης Μανουσάκης: Ὁ Γκοντὸ ἔφτασε ἀργά Ἀθανάσιος Θ. Γκράβαλης: Οἰδίποδας Günter Kunert: Συνέντευξη στὸ Πλανόδιον – Ιστορίες Μπονζάι Günter Kunert: Ἡ κρυφὴ βιβλιοθήκη Günter Kunert: Μνήμη Bertolt B. Günter Kunert: Καρυάτιδες Günter Kunert: Βίβλος Günter Kunert: Σύντομη ἐξέταση τοῦ μικροῦ διηγήματος Συμεὼν Γρ. Σταμπουλοῦ: Γιὰ τὸν Günter Kunert καὶ τὸ σύντομο διήγημα Max Ipsen: Ἑπτὰ θέσεις γιὰ τὸ μικρὸ διήγημα Gisèle Prassinos: Ἡ γέννηση Joyce-Carol Oates: Τὰ Ἀντικείμενα στὸν Καθρέφτη Βρίσκονται Πιὸ Κοντὰ Ἀπ’ Ὅσο Φαίνονται Γιῶργος Ἰωάννου: Ὁμίχλη Ἰωάννης Μόσχος: [Οὐκ ἐᾷ ἐπάνω αὐτοῦ γυναῖκα ταφῆναι] Ἀλέξανδρος Βαναργιώτης: Μικρὴ ἱστορία Ἀχιλλέας Κυριακίδης: [Περνάει ὁ καιρὸς κι ὁ Λάζαρος…] R.S. Steinberg: Περίτεχνος χορός Φαῖδρος Μπαρλᾶς: Ὁ Λήσταρχος Ἀλεξάνδρα Παπαδοπούλου: Φιλαρέσκεια Tomás Borrás: Ἡ ἀποστολὴ τοῦ ἥρωα Κοσμᾶς Χαρπαντίδης: Δράκος στὸ τσάφ Λία Μεγάλου-Σεφεριάδη: Ἡ ἐξέλιξη τῆς γραφομηχανῆς Βίκτορ Ἐροφέγιεφ: Λευκὸς εὐνουχισμένος γάτος μὲ μάτια καλλονῆς Τάσος Γουδέλης: Γουταπέρκη Julio Cortázar: Ἔρωτας 77 Ian Reid: Πόσο μάκρος ἔχει ἡ συντομία Carlos Vitale: Ὁ ὡραῖος κοιμώμενος Χριστόφορος Μηλιώνης: Ὁ λευκὸς ἄγγελος Γαλάτεια Καζαντζάκη: Ὁ φυγόδικος Ἀλεξὰνδρ Ὀμπραζτσόφ: Συνταγματάρχης Lydia Davis: [Ἀναγνῶστες ποὺ δὲν γράφουν οἱ ἴδιοι…] Ἀργύρης Ἐφταλιώτης: Ὁ Βουβός Μάκης Πανώριος: Ὁ ἱππότης Σταῦρος Δάλκος: Ἡ χρονομηχανή Gaetano Neri: Ξέχασα τὴ γιαγιά Χρίστος Ρουμελιωτάκης: Σὰν σήμερα Γιώργης Μανουσάκης: Ὁ ἄλλος ληστής Ricardo Piglia: Άπόψεις γιὰ τὸ διήγημα Βασίλης Βασιλικός: Γράμμα στὸν Ἀλέξανδρο Παπαδιαμάντη Ἠλίας Κεφάλας: Μεσημέρι στὸν κάμπο Ἠλίας Χ. Παπαδημητρακόπουλος: Οἱ φρακασάνες Martin Walser: Τὰ παράπονα γιὰ τὶς μεθόδους μου συσσωρεύονται Gisèle Prassinos: Δὲν εἶμαι πιὰ μόνος Elias Papadimitrakopoulos: Ripe Figs Tommaso Landolfi: Ὁ κλέφτης Βσιέβολοντ Γκάρσιν: [Ἦταν χαριτωμένη…] Nikiforos Vrettakos: One by one into the abyss Νικηφόρος Βρεττάκος: Ἕνας-ἕνας στὴν ἄβυσσο Rafaelle La Capria: Στὸ τραῖνο Παυλίνα Παμπούδη: Τὸ ὄνειρο τοῦ πεταλωτῆ Albert García Elena: Ἡ μεταμόρφωση Ἕλενα Μουλιάροβα: Αὐτὸ εἶναι ἱερό Marios Hakkas: A Separation Μάριος Χάκκας: Ἕνας χωρισμός Σίγκα Ναόγια: Ἕνα παράξενο ὄνειρο Adolfo Bioy Casares: Θέμα γιὰ τὸ τέλος τοῦ κόσμου Ἀλκίφρων: [Σαλταδῶρος καὶ ἀνοιχτοχέρης] Peter Seeberg: Ἡ δημιουργία ἑνὸς δωματίου Fedros Barlas: The Schooner Φαῖδρος Μπαρλᾶς: Ἡ σκούνα Robert Walser: Ὁ χορευτής Filippos Filippou: The Heat Φίλιππος Φιλίππου: Ἡ κάψα Ernest Hemingway: Ἕνα πολὺ σύντομο διήγημα J. Thomas & R. Shapard: [Τὰ ὑπερμικρὰ διηγήματα…] Wikipedia: Διήγημα-ἀστραπή (Flash Fiction) Κ.Γ. Καρυωτάκης: Καλὸς ὑπάλληλος Régis Jauffret: Μιὰ οἰκογένεια γιὰ τὸ καλοκαίρι Κ. Θεοτόκης: Πίστομα! Αἴσωπος: Χρεωφειλέτης
Η ΜΙΚΡΟΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ ΠΑΝΤΟΥ * Τρίμηνη Διεθνὴς Ἐπισκόπηση * Ἐπιμέλεια: Δ. Ἰ. Χριστοδούλου